’اپنی محبت کو میری آواز پر چلنے اور میری خاموشی پر آرام کرنے دو۔۔‘ رابندرناتھ ٹیگور کی داستانِ محبت
کہتے ہیں کہ پہلی عالمی جنگ میں برطانوی فوج کے گورکھا رجمنٹ میں موجود ایک ہندوستانی فوجی کو جرمن فوجیوں نے قید کر لیا، جس کی دونوں ٹانگیں زخمی کردی گئیں تھیں۔ اس کی زندگی بچانے کے لیے اس کی ایک ٹانگ کاٹنا ضروری تھا اور جرمن چیف سرجن اس مقصد کے لیے اس کی…
کم عمری میں اسکول چھوڑنے والے سعد ناصر کی کہانی، جنہوں نے انٹیل کے انجینیئروں کو بھی حیران کر دیا!
عامر خان کی فلم ’تارے زمین پر‘ میں وہ ایک ٹیچر ہوتے ہیں اور ایشان اوستھی نامی ایک بچے کی صلاحیت کو پہچانتے ہیں۔ یہ تو ایک فلمی کہانی ہے لیکن حقیقی زندگی میں بھی ایسی بہت سی مثالیں مل جاتی ہیں کہ بعض اساتذہ کس طرح کسی بچے کی پوشیدہ صلاحیتوں کو پہچان جاتے…
تلہ گنگ میں کرن جوہر کی ’آبائی حویلی‘ کس حال میں ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ بھارتی فلم انڈسٹری کے ماضی کے نامور اسٹار اندرسین جوہر، جنہیں دنیا آئی ایس جوہر کے نام سے جانتی ہے، کا تعلق اسلام آباد سے 136 کلو میٹر دور اور حال ہی میں ضلع بننے والے شہر تلہ گنگ سے تھا آئی ایس جوہر وہ پہلے ہندوستانی فلم اسٹار تھے،…
آخری سبق (فرانسیسی ادب سے منتخب افسانہ)
(الفونس دودے کی اس کہانی کا اصلی عنوان La dernière classe ہے اور یہ کہانیوں کے مجموعے پیر کی کہانیاں (Contes du lundi) سے لی گئی ہے، جو پہلی بار 1873 میں شائع ہوا تھا۔ کہانی میں مذکور الزاس (Alsace) کا علاقہ آج کل فرانس کا حصہ ہے، لیکن یہ ماضی میں فرانس…
روبنسن کروسو (شاہکار ناول کا اردو ترجمہ) چوتھی قسط
❖ طوطا میری یہ عادت بن گئی کہ میں صبح اٹھ کر خدا کا شکر ادا کرتا کہ جس نے مجھے زندگی دی اور ہر نعمت سے نوازا۔ یہ حقیقت ہے کہ مجھے اس جزیرے میں ہر نعمت میسر تھی. اگر کوئی دکھ تھا تو صرف تنہائی کا.. جب میں شدید تنہائی محسوس کرتا تو…
روبنسن کروسو (شاہکار ناول کا اردو ترجمہ) تیسری قسط
❖ کیلنڈر اب میرے لئے ضروری ہو گیا تھا کہ میں اپنے رہنے کے لئے کوئی محفوظ جگہ تیار کروں ۔ موزوں جگہ تلاش کرتے ہوئے مجھے ایک ایسی جگہ مل گئی، جو پہاڑی کے دامن میں تھی ۔ یہاں چٹان کے پاس ایک گڑھا بھی تھا ۔ میں نے جہاز کے تختے جوڑ کر…
روبنسن کروسو (شاہکار ناول کا اردو ترجمہ) پہلی قسط
تعارف : روبنسن کروسو.. وہ ناول، جس کے متعلق عظیم فلسفی روسو نے کہا تھا کہ نصاب سے ساری کتابیں ختم کر کے، بچوں کو صرف روبنسن کروسو ناول پڑھایا جائے.. انگریزی ادب کا اپنی طرز کا ایک شاہکار ناول، ʼروبنسن کروسو‘ پہلی بار 1719ع میں شائع ہوا۔ پہلی اشاعت کے…