چلی کے مزاحمتی شاعر پابلو نیرودا، جن کی موت کی وجہ آج بھی اسرار کے پردوں میں چھپی ہے۔۔

یہ کہانی ہے چلی کے سب سے مشہور شاعر اور نوبیل انعام یافتہ پابلو نیرودا کی، جن کی موت نصف صدی بعد بھی بدستور معمہ بنی ہوئی ہے۔۔ لیکن کیا یہ واقعی ایک معمہ ہے؟

جابرانہ حکومتیں غیر تصوراتی ہوتی ہیں۔ وہ اپنے مخالفین کو اذیتیں دیتی اور ان پر پابندیاں عائد کرتی ہیں، انہیں حراستی کیمپوں میں لے جاتی ہیں، ان پر تشدد کرتی ہیں اور اکثر اوقات انہیں ایسے طریقوں سے پھانسی دیتے ہیں جو ملک سے دوسرے ملک، دور دور تک مختلف ہوتے ہیں۔ جوں جوں غم و غصے کا ڈھیر لگ جاتا ہے، رائے عامہ ختم ہوتی جاتی ہے

تاہم، کبھی کبھار، ایک کہانی منظر عام پر آتی ہے جو اتنی چونکا دینے والی، اتنی بدنیتی پر مبنی، اتنی غیر سنی ہوئی، کہ لوگ چونک کر پھٹی آنکھوں کے ساتھ حیرت زدہ رہ جاتے ہیں

پابلو نیرودا ستمبر 1973 میں چلی کے شہر سانتیاگو میں انتقال کر گئے، چلی کے جنرل آگسٹو پنوشے کی قیادت میں ایک فوجی بغاوت کے ذریعے ملک کے صدر سلواڈور ایلینڈے کو معزول کیے جانے کے صرف بارہ دن بعد۔

نیرودا کا انتقال 69 سال کی عمر میں چلی کے دارالحکومت سینٹیاگو کے ایک کلینک میں ہوا۔ ان کی موت ان کے دوست اور سیاسی حلیف مسٹر ایلنڈے کی موت کے دو ہفتے سے بھی کم عرصے کے بعد ہوئی، جس نے فوج کے سامنے ہتھیار ڈالنے سے بچنے کے لیے خودکشی کر لی۔ ستمبر 1973 میں ان کی حکومت کا تختہ الٹ دیا گیا

پابلو نیرودا کی موت کے بارہ سال بعد پہلی بار یہ الزامات منظرِعام پر آئے تھے کہ انہیں آمر جنرل آگسٹو پنوشے کے حکم پر قتل کیا گیا تھا۔ اس الزام پر ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے تحقیقات جاری ہیں لیکن ابھی تک اس پر اسرار کے پردے پڑے ہوئے ہیں۔ کینیڈا، ڈنمارک اور دیگر جگہوں کے فرانزک ماہرین نے شاعر کی باقیات کو جانچنے کی کوشش کی ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ ان کی موت کا سبب کیا تھا

نیرودا کی موت کی سرکاری وجہ پروسٹیٹ کینسر کے طور پر درج کی گئی تھی، لیکن ان کے آس پاس کے بہت سے لوگوں کو شبہ تھا کہ انہیں معزول صدر کے ساتھ قربت کی وجہ سے ہسپتال کے بستر پر زہر دے کر قتل کیا گیا تھا۔ تاہم، ملزمان کے پاس فرانزک ثبوت نہیں تھے

فروری 2023 میں نیرودا کے خاندان نے نیرودا کے جسم کی زہریلے تحقیقات کے نتائج کا اعلان کیا تھا، جس میں کہا گیا ہے کہ حتمی طور پر یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شاعر کو واقعی زہر دیا گیا تھا۔ 10 سال پہلے نیرودا کی لاش کو نکالنے کے حکم کے بعد، چار ممالک کے فرانزک تفتیش کاروں نے نیرودا کی لاش کا معائنہ کیا کہ زہروں، زہریلے مادوں، یا دیگر مواد کی علامات کے کیمیائی نشانات تھے۔ ٹیسٹوں سے ان کے دانتوں میں کلوسٹریڈیم بوٹولینم کی موجودگی کا انکشاف ہوا، ایک نیوروٹوکسن جو پٹھوں اور اعصابی نظام کو مفلوج کر دیتا ہے اور آخر کار موت کا باعث بنتا ہے

میک ماسٹر یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کوپن ہیگن کے ماہرین نے اس امکان کو مسترد کر دیا کہ زہریلا مواد جسم کے پوسٹ مارٹم میں نکل گیا ہو، اور موت کی ممکنہ وجہ جان بوجھ کر زہر پینا بتائی گئی۔ نیرودا کی اولاد کا اصرار ہے کہ پنوشے کی قیادت والی حکومت کے ایجنٹوں نے نیرودا کو زہر دیا تھا

سب سے پہلے قتل کا الزام لگانے والے شاعر کے سابق ڈرائیور اور ذاتی معاون مینوئل آرایا خود رواں سال جون میں 77 سال کی عمر میں اس کیس کا خاتمہ دیکھے بغیر وفات پا گئے تھے

پابلو نیرودا کے بھتیجے روڈلفو ریس نے ایک حالیہ انٹرویو میں بتایا ”ہمیں اس بارے میں وضاحت کی ضرورت ہے۔ گیند اب جج کے کورٹ میں ہے جو کیس کی تحقیقات کر رہے ہیں اور ہم سب ان کے اعلان کا انتظار کر رہے ہیں“

نیویارک ٹائمز نے بین الاقوامی فرانزک ماہرین کی طرف سے مرتب کردہ نتائج کے خلاصے کا جائزہ لیا جنہوں نے مسٹر نیرودا کی نکالی ہوئی باقیات کا معائنہ کیا اور ان بیکٹیریا کی نشاندہی کی جو مہلک ہو سکتے ہیں۔ نیویارک ٹائمز کے ساتھ شیئر کی گئی اپنی رپورٹ کے ایک صفحے کے خلاصے میں، سائنسدانوں نے تصدیق کی کہ جب ان کی موت ہوئی تو اس کے جسم میں بیکٹیریا موجود تھا، لیکن ان کا کہنا تھا کہ وہ یہ فرق نہیں کر سکے کہ آیا یہ بیکٹیریا کا زہریلا تناؤ تھا یا نہیں۔ اس کے ساتھ انجکشن لگایا یا اس کے بجائے آلودہ کھانا کھایا

نیرودا اپنی رومانوی شاعری کے لیے شہرت رکھتے ہیں۔ انہیں ان کی تخلیقات پر سنہ 1971 میں ادب کے نوبیل انعام سے نوازا گيا تھا۔ پچاس سال قبل اسی ہفتے کے آخر میں یعنی 23 ستمبر سنہ 1973 کو فوجی بغاوت کے صرف 12 دن بعد 69 سال کی عمر میں وہ فوت ہو گئے۔ اس بغاوت کے نتیجے میں جنرل پنوشے کو اقتدار ملا تھا

وہ پروسٹیٹ کینسر میں مبتلا تھے اور ان کی موت کی سرٹیفکیٹ میں کہا گیا ہے کہ ‘کینسر کیچیکسیا’ کی وجہ سے ان کی موت ہوئی

تاہم سنہ 2011 میں شاعر کی زندگی کے آخری سال میں ان کے ساتھ کام کرنے والے مینوئل ارایا نے دعویٰ کیا کہ نیرودا کو میکسیکو میں جلاوطنی میں جانے سے روکنے کے لیے ہسپتال میں مہلک انجکشن دیا گیا تھا، کیونکہ شاعر نے وہاں جا کر پنوشے حکومت کی مخالفت کی قیادت کرنے کا منصوبہ بنایا تھا

نیرودا کمیونسٹ تھے اور بغاوت میں معزول ہونے والے سوشلسٹ صدر سلواڈور ایلنڈے کے قریبی دوست تھے

نیرودا کے بھتیجے مینوئل ارایا کے مطابق ”انہوں نے نیرودا کو اس لیے قتل کیا کہ ان کا ملک چھوڑنا پنوشے کے مفاد میں نہیں تھا۔“

ان کے دعوے کے بعد نیرودا کی باقیات کو سنہ 2013 میں نکالا گیا اور ان کا فارنزک ٹیسٹ کیا گیا

ٹورانٹو میں میک ماسٹر یونیورسٹی اور کوپن ہیگن یونیورسٹی کے سائنسدانوں کی سربراہی میں ماہرین کے ایک پینل نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ کینسر سے نہیں مرے لیکن وہ یہ نہیں بتا سکے کہ ان کی موت کی آخر وجہ کیا تھی۔ اس لیے مزید ٹیسٹ کرنے کا حکم دیا گیا

رواں سال فروری میں ان کے متعلق ایک اور رپورٹ سامنے آئی ہے۔ انہوں نے نیرودا کے ایک دانت میں کلسٹریڈیم بوٹولینم نامی بیکٹیریم کے نشانات پائے تھے

ماہرین نے کہا ”بوٹولزم بنی نوع انسان کے لیے سب سے مہلک زہریلے مادوں میں سے ایک بوٹولینم پیدا کرتا ہے اور کئی ممالک میں اسے حیاتیاتی ہتھیار کے طور پر استعمال کیا گیا ہے“

تاہم انھوں نے کہا اس سے یہ شواہد نہیں ملتے کہ کلسٹریڈیم بوٹولینم ہی نیرودا کی موت کی وجہ ہے۔ اور یہ بھی پتا نہیں چلتا کہ ’یہ دانستہ طور پر استمعال کیا گیا تھا۔‘ سائنسدانوں کی رپورٹ اب چلی کے عدالتی حکام کے سامنے ہے

حال ہی میں چلی میں ان کے مقدمے کی سماعت کرنے والی جج پاولا پلازا کو دی گئی حتمی رپورٹ میں، ان سائنسدانوں نے کہا کہ دیگر حالاتی شواہد قتل کے نظریہ کی تائید کرتے ہیں، جس میں یہ حقیقت بھی شامل ہے کہ 1981 میں فوجی آمریت نے قیدیوں کو ممکنہ طور پر مسٹر نیرودا میں پائے جانے والے بیکٹریا کے ساتھ زہر دیا تھا۔ لیکن ان کا کہنا تھا کہ مزید شواہد کے بغیر وہ مسٹر نیرودا کی موت کی وجہ کا تعین نہیں کر سکتے

جج پاولا پلازا سے امید کی جاتی ہے کہ وہ تحقیقات پر ایک نظریہ جاری کریں گی۔ بہرحال یہ واضح نہیں ہے کہ وہ کب ایسا کریں گی یا پھر سچائی کو ثابت کرنے کے لیے وہ مزید ٹیسٹ کا حکم بھی دے سکتی ہیں

اس کیس نے چلی اور نیرودا خاندان کو منقسم کر رکھا ہے۔ اگر روڈلفو رییس کو یقین ہے کہ ان کے چچا کو قتل کیا گیا تھا لیکن ان کے دوسرے بھتیجے برنارڈو رییس نے ساری تحقیقات کو ’بیکار‘ اور جعلی خبروں پر مبنی قرار دیا ہے۔ شاعر کی جائیداد کا انتظام کرنے والا ادارہ ’نرودا فاؤنڈیشن‘ اس بات پر قائم ہے کہ ’اس کی موت قدرتی وجوہات کی بنا پر ہوئی‘

نیرودا کی بیوہ میٹلڈے اوروتیا اپنی شوہر کی موت کے بعد بارہ سالوں تک زندہ رہیں، اگرچہ انہوں نے براہ راست اپنے شوہر کو قتل کیے جانے کی بات نہیں کی تاہم انہوں نے کہا ”مجھے یہ امید نہیں تھی کہ وہ اتنی جلدی مر جائیں گے کیونکہ مجھے ڈاکٹروں نے بتایا تھا کہ وہ کم از کم مزید چھ سال زندہ رہیں گے“

ان کا خیال تھا کہ نیرودا کی موت دل ٹوٹنے کی وجہ سے ہوئی جب بغاوت نے سیاسی طور پر ہر چیز کو تباہ کر دیا

23 ستمبر 1973 کی شام کو کلینک نے اطلاع دی کہ مسٹر نیرودا کی موت حرکت قلب بند ہونے سے ہوئی۔ اس دن سے پہلے، انہوں نے اپنی بیوی کو فون کیا تھا کہ وہ کسی قسم کی دوائی لینے کے بعد بیمار محسوس کر رہے ہیں

استغاثہ نے درجنوں ڈاکٹروں، نرسوں، سفارت کاروں اور سیاست دانوں کے ساتھ ساتھ نیرودا کے دوستوں کا انٹرویو کیا ہے، جنہوں نے اسے اپنی زندگی کے آخری دنوں میں دیکھا تھا

ان میں سے کچھ ایسے اشخاص کا بیان بھی شامل ہے، جنہوں نے کہا کہ وہ سخت بیمار تھے۔ پابلو نیرودا کے ساتھ آخری وقت میں ہسپتال میں ان کے ساتھ رہنے والے دوست آئيدا فیگیورا نے بتایا: ”مجھ پر یہ واضح تھا کہ وہ مرنے والا ہے“

دوسروں کو اتنا یقین نہیں تھا۔ چلی میں میکسیکو کے سفیر گونزالو مارٹنیز کوربالا نے مرنے سے ایک دن قبل شاعر کو دیکھا تھا۔ انہوں نے تفتیش کاروں کو بتایا، ”میں نے پابلو نیرودا سے (میکسیکو) کے سفر کی تیاریوں کے بارے میں بات کی۔ ظاہر ہے کہ اسے چھوڑنے سے انہیں تکلیف تھی، لیکن وہ اس کردار کو بھی سمجھتے تھے جو وہ بیرون ملک ادا کرسکتے تھے۔ میں نے ان میں ایسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے یہ پتا چلے کہ وہ اذیت میں ہیں، یا یہ کہ وہ بول نہیں سکتے یا اپنا دفاع نہیں کرسکتے تھے۔ وہ مر نہیں رہے تھے، کسی حد تک کوما میں تھے۔“

جہاں تک اس اعتراض کا تعلق ہے کہ نیرودا کے ڈرائیور آرایا نے قتل کیے جانے کا دعویٰ کرنے میں تقریباً 40 سال کیوں لگائے، تو اس کے جواب میں ڈرائیور نے کہا ”سترہ سال تک آمریت کے دور میں ایسا الزام لگانا بہت خطرناک تھا اور اس کے بعد 1990 اور 2000 کی دہائیوں میں اس نے چلی کے پریس کو اپنی کہانی چَھپانے کے لیے قائل کرنے کی کوشش کی لیکن میں واقعتا نہیں جانتا تھا کہ اس کے بارے میں کیا کرنا ہے اور کیسے کرنا ہے۔ اور کوئی بھی اس کے بارے میں سننا نہیں چاہتا تھا“

رواں سال مئی میں برطانوی نشریاتی ادارے بی بی سی سے بات کرتے ہوئے اپنی موت سے چند ہفتے قبل ارایا نے اپنا دعویٰ دہرایا اور زور دے کر کہا، ”نیرودا کو قتل کیا گیا تھا۔ میں پہلے منٹ سے یہ کہہ رہا ہوں اور میں اس دن تک کہتا رہوں گا جب تک میں مر نہیں جاتا“

ذیل میں ہم سنگت میگ کے قارئین کے لیے اس حوالے سے چلی نژاد امریکی مصنف ایریل ڈورفمین کے ایک مضمون کے چند اقتباسات کا ترجمہ پیش کر رہے ہیں، جو پہلے پابلو نیرودا کو زہر دیے جانے کو ماننے سے انکار کرتے رہے ہیں، لیکن اب ان کی بھی یہی رائے ہے

ایریل ڈورفمین لکھتے ہیں ”کئی سالوں تک، میں سمجھتا رہا کہ نیرودا کی موت 23 ستمبر 1973 کو سینٹیاگو کے ایک ہسپتال میں پروسٹیٹ کینسر کی وجہ سے ہوئی تھی، جو سلواڈور ایلینڈے کی جمہوری طور پر منتخب حکومت کا تختہ الٹنے کے 12 دن بعد واقع ہوئی تھی۔ نیرودا کی بیوہ، میٹلڈے اوروتیا نے مجھے بتایا تھا کہ یہ ان کی موت کی وجہ تھی، حالانکہ اس نے اس بات پر زور دیا تھا کہ جمہوریت کی تباہی اور اس پرامن انقلاب کو جو اس کے شوہر نے اتنے جوش و خروش سے قبول کیا تھا، اس کے انتقال میں تیزی آئی تھی

اس وقت بھی یہ افواہیں تھیں کہ انہیں جنرل آگسٹو پنوشے کی خفیہ پولیس کے ایک ایجنٹ نے قتل کر دیا تھا، لیکن میں نے برسوں کے دوران انہیں بے بنیاد قرار دیا، کیونکہ، میں نے اپنے آپ سے سوال کیا کہ، فوج کسی ایسے شخص کو قتل کرنے کی مصیبت کیوں مول لے گی جس کے پہلے سے مرنے کا امکان موجود تھا؟ کیوں کسی ایسی چیز کا خطرہ مول لیں جس کا پتہ چل جائے اور اپنی پہلے سے خراب بین الاقوامی امیج کو مزید خراب کیا جائے؟

ماضی میں سوچتا ہوں تو لگتا ہے کہ شاید میں اذیتوں اور گمشدگیوں کی کہانیوں سے اتنا تھک گیا ہوں، موت اور غم سے اتنا بھرا ہوا ہوں کہ میں ایک اور ہتک کا سامنا نہیں کر سکتا۔ میں نے نرودا کی مقدس شخصیت کو تشدد سے بچانے (کے نظریے کو اپنانے )کو ترجیح دی۔ 1990 میں چلی کی جمہوریت کی بحالی کے بعد یہ بات اور بھی درست ہو گئی اور میرے ساتھی شہریوں کو ریت کے ٹیلوں اور غاروں اور گڑھوں سے مردوں اور عورتوں کی بہت سی باقیات کو بازیافت کرنا پڑا، جنہیں ریاست نے واقعی ذبح کر دیا تھا۔ تو ایسے میں کم از کم نیرودا کو سکون سے کیوں نہ ہونے دیا جائے؟

میں نے 2011 میں اپنے خیالات کو تبدیل کرنا شروع کیا، جب نیرودا کے ڈرائیور مینوئل آرایا نے اعلان کیا کہ انہیں یقین ہے کہ شاعر کو زہر دیا گیا تھا، کہ موت کی وجہ اس کے پیٹ میں انجکشن سے لگایا گیا ایک مادہ تھا۔ کمیونسٹ پارٹی، جس سے نیرودا کا تعلق تھا، اس نے انکوائری کا مطالبہ کیا، جس کی وجہ سے دو سال بعد ان کی لاش کو باہر نکالا گیا۔ پہلی جانچ نے تصدیق کی کہ نیرودا کی موت کینسر کی وجہ سے ہوئی تھی، لیکن ماہرین کے ایک دوسرے پینل نے 2017 میں کینسر کو موت کی وجہ کے طور پر مسترد کر دیا اور اس بات کا تعین کیا کہ ان کی موت ممکنہ طور پر بیکٹیریل انفیکشن کی وجہ سے ہوئی ہے، اس بات کا تعین کیے بغیر کہ آیا اس کا ماخذ endogenous تھا یا نہیں اس کے جسم کے اندر یا خارجی اس کے جسم میں بیرونی طور پر، کسی اور چیز کے ذریعے متعارف کرایا گیا

اور اب، چھ سال بعد — اوہ کتنی دھیرے دھیرے انصاف کے پہیے چل رہے ہیں — نیرودا کے بھتیجے کا کہنا ہے کہ اس نے کینیڈا، ڈنمارک اور چلی کے ماہرین کے ایک پینل کی رپورٹ دیکھی ہے، جس نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ نیرودا کی موت کو کلوسٹریڈیم بوٹولینم سے منسوب کیا جا سکتا ہے ۔ وہی ٹاکسن جو بوٹولزم کا سبب بنتا ہے – جو واقعی اس کے جسم میں انجکشن سے لگایا گیا ہوگا۔ کل، رپورٹ ایک جج کو بھیجی گئی تھی جسے سرکاری طور پر نتائج پر فیصلہ دینا ہوگا اور، ممکنہ طور پر، یہ طے کرنا ہوگا کہ مبینہ مجرموں کو پکڑنے کے لیے کیا اقدامات کیے جائیں، حالانکہ یہ بات مشکوک ہے کہ کسی پر بھی مقدمہ چلایا جائے گا

اگر شرمناک نصف صدی جو اس کی موت کے بعد گزر چکی ہے، ان لوگوں کے استثنیٰ کی ضمانت دیتی ہے جنہوں نے اسے پھانسی دینے کا حکم دیا تھا اور اسے انجام دیا تھا، تو 2023 میں سامنے آنے والی دریافت نیرودا اور اس ملک دونوں کی پہلے سے قبول شدہ تاریخ کو مختلف طریقوں سے بدل دیتی ہے۔ جو اہم اور منفرد ہیں۔“

پابلو نیرودا کا مختصر سوانحی خاکہ

مسٹر نیرودا چلی کے قانون ساز، سفارت کار اور نوبل انعام یافتہ شاعر تھے۔ انہیں لاطینی امریکہ کے عظیم شاعروں میں شمار کیا جاتا تھا اور وہ 1970 میں سوشلسٹ صدر مسٹر ایلندے کے عروج تک چلی کی بائیں بازو کی تحریک کے سرکردہ ترجمان تھے

12 جولائی 1904 کو پیدا ہوئے، وہ جنوبی چلی کی ایک چھوٹی سی زرعی برادری پارل میں پلے بڑھے۔ اس کی والدہ، جو ایک اسکول ٹیچر تھیں، ان کی پیدائش کے فوراً بعد انتقال کر گئیں۔ ان کے والد ریلوے ملازم تھے جو ان کی ادبی خواہشات کا ساتھ نہیں دیتے تھے۔ اس کے باوجود نرودا نے تیرہ سال کی عمر میں شاعری شروع کر دی

اپنی زندگی کے دوران نیرودا نے ارجنٹائن، میکسیکو، اسپین اور فرانس سمیت ممالک میں کئی سفارتی عہدوں پر فائز رہے۔ اپنی زندگی کے آخر تک وہ سیاسی سرگرمی میں بھی اسی طرح مصروف رہے، جتنا کہ شاعری میں

نیرودا کی زندگی کا ایک تاریک پہلو بھی ہے۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں، نیرودا نے ایک ڈچ خاتون، میریکا انتونیٹا ہیگنار سے شادی کی، جس نے 1934 میں میڈرڈ میں ایک بیٹی مالوا مرینا کو جنم دیا ۔ لیکن چھوٹی بچی ہائیڈروسیفالس کے ساتھ پیدا ہوئی تھی، دماغ کی ایک سوزش جس کی وجہ سے سر غیر متناسب طور پر پھول جاتا ہے — ایک ایسی خرابی جسے نیرودا واضح طور پر برداشت کرنے سے قاصر تھا، خاص طور پر جب اسے کسی دوسری عورت سے محبت ہو گئی تھی۔ اس نے اپنے خاندان کو چھوڑ دیا، اور مالوا 8 سال کی عمر میں نازیوں کے زیر قبضہ ہالینڈ میں مر گئی ۔ نیرودا نے مبینہ طور پر ہیگنار کو فنڈز نہیں بھیجے اور نہ ہی کبھی اپنے بچی کی قبر پر گئے۔ اس بغاوتی طرز عمل میں نیرودا کا اپنی بعد از مرگ شائع شدہ یادداشت میں اعتراف بھی شامل تھا، میں نے اعتراف کیا کہ میں زندہ رہا کہ اس نے کئی دہائیاں قبل سری لنکا (اس وقت سیلون) میں ایک نوکرانی کے ساتھ زیادتی کی تھی۔ یہ شخص، جو دنیا کے متاثرین کے لیے اپنے دفاع اور ہمدردی کے لیے جانا جاتا ہے، خود ایک شکاری تھا

ایک سفارت کار کے طور پر بارسلونا میں اپنے وقت کے دوران، نیرودا کے ہسپانوی خانہ جنگی کے تجربے نے انہیں زیادہ مصروف سیاسی موقف کی طرف دھکیل دیا۔ انہوں نے بعد میں لکھا، ”تب سے میں اس بات پر قائل ہو گیا ہوں کہ شاعر کا فرض ہے کہ وہ اپنا موقف پیش کرے۔“

اس سفارت کار نے ہسپانوی جمہوریہ کی حمایت کی وجہ سے اپنا عہدہ کھو دیا، جسے جنرل فرانسسکو فرانکو کے قوم پرستوں کے سامنے ہتھیار ڈالنے کے بعد تحلیل کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے مسٹر فرانکو کی آمریت سے بے گھر ہونے والے دو ہزار سے زیادہ مہاجرین کو بچانے کے لیے بھی لابنگ کی

کمیونسٹ پارٹی کے تاحیات رکن پابلو نیرودا نے صرف ایک میعاد کے عہدے پر کام کیا۔ ایک سینیٹر کے طور پر، وہ صدر گیبریل گونزالیز وڈیلا کی حکومت پر تنقید کرتے تھے، جنہوں نے 1946 سے 1952 تک چلی پر حکومت کی، جس کی وجہ سے نیرودا کو چار سال کے لیے جبری جلاوطنی کا سامنا کرنا پڑا

وہ 1952 میں اپنے ملک واپس آئے، جو ایک بائیں بازو کی ادبی شخصیت تھے، صدر کے لیے مسٹر ایلندے کی مہم کی حمایت کرنے کے لیے، جو کہ اس وقت اور دوسری دو کوششوں میں ناکام رہی۔ 1970 میں، نیرودا کو چلی کی صدارت کے لیے کمیونسٹ امیدوار نامزد کیا گیا جب تک کہ وہ مسٹر ایلندے کے حق میں دستبردار نہ ہو گئے — جو بالآخر اسی سال منتخب ہو گئے

پابلو نیرودا اپنی شاعری اور اپنی سیاسی سرگرمی کے لیے بیسویں صدی کی لاطینی امریکہ کی سب سے نمایاں شخصیات میں سے ایک ہیں – امریکہ کی بیرون ملک مداخلت، ہسپانوی خانہ جنگی کی مذمت اور چلی کی کمیونسٹ پارٹی کی حمایت کرنے کے حوالے سے ان کا کردار نمایاں رہا۔ ان کی کتابوں کا پینتیس سے زائد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے

نیرودا ایک قابل مصنف تھے جنہوں نے نظم اور نثر میں پچاس سے زیادہ اشاعتیں جاری کیں، جن میں رومانوی نظموں سے لے کر چلی کے سیاست دانوں کی نمائش اور خانہ جنگی سے دوچار اسپین کے غم کی عکاسی شامل تھی۔ سماجی انصاف کے لیے ان کی پرجوش سرگرمی اور ان کی نظموں کا وسیع حصہ دنیا بھر میں گونج اٹھا، جس سے وہ لاطینی امریکہ میں بیسویں صدی کا ایک دانشور آئیکن بنے

انہوں نے اپنی پہلی کتاب "Crepusculario” یا "Book of Twilight” 1923 میں انیس سال کی عمر میں شائع کی، اور اگلے سال اس نے "Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada” ("20 Poems of Love and A Song of Desesperada” جاری کیا۔ ”)۔ اس مجموعے نے انہیں ایک بڑے شاعر کے طور پر شہرت دلائی اور تقریباً ایک صدی بعد بھی یہ ہسپانوی زبان میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی شاعری کی کتاب ہے۔

ایک سفارت کار کے طور پر ان کے سفر نے ان کے کام کو بھی متاثر کیا، جیسا کہ "Residencia en la Tierra” ("Residence on Earth”) کے عنوان سے نظموں کی دو جلدوں میں۔ اور کمیونزم کے ساتھ اس کا تعلق ان کی کتاب "کینٹو جنرل” ("جنرل گانا”) میں واضح تھا، جس میں وہ ہسپانوی نقطہ نظر سے امریکہ کی تاریخ بتاتے ہیں

لیکن کمیونزم کی طرف ان کا رجحان ان کے مجموعی کام کے لیے 1971 میں دیا گئے نوبل انعام میں تاخیر کر سکتا تھا ۔ انعام کے ویب پیج کے مطابق ، انہوں نے ”ایسی شاعری کی جو ایک عنصری قوت کے عمل سے ایک براعظم کی تقدیر اور خوابوں کو زندہ کر دیتی ہے۔“

چلی کی بغاوت کے بعد، جو لاطینی امریکہ میں سب سے زیادہ پرتشدد تھا، فوجیوں نے نیرودا کی جائیدادوں پر چھاپہ مارا۔ میکسیکو کی حکومت نے اسے اور اس کی اہلیہ میٹلڈے اوروتیا کو ملک سے باہر لے جانے کی پیشکش کی، لیکن اسے پروسٹیٹ کینسر کی وجہ سے سانتا ماریا کلینک میں داخل کرایا گیا، جہاں ان کی موت واقع ہوئی۔

ترجمہ اور ترتیب: امر گل
نوٹ: یہ فیچر مختلف مضامین کی مدد سے تیار کیا گیا ہے۔