نمچے بازار، نیپال — ایڈمنڈ ہلیری اور ٹینزنگ نورگے کی پہلی بار ماؤنٹ ایورسٹ سر کرنے کی کہانی طویل عرصے سے افسانوی شکل اختیار کر چکی ہے۔ لیکن 71 سال پہلے کے ان سنہری دنوں کی سنسنی اور جذبات، اور وہ زبردست تبدیلیاں جو اس مہم کی کامیابی سے پہاڑ کے نیچے مقامی کمیونٹیز میں آئی تھیں، ایک شخص کی یاد میں واضح طور پر نقش ہیں: کانچا شرپا۔۔
جی ہاں، جس ٹیم نے پہلی بار ماؤنٹ ایورسٹ سر کیا تھا، اب اس ٹیم میں سے صرف ایک رکن بقیدِ حیات ہے، کانچا شرپا۔۔ جس کی عمر اس وقت 91 سال ہے
یہ نیپالی کوہ پیما اس ٹیم کے 35 ارکان میں شامل تھا، جنہوں نے 29 مئی 1953 کو نیوزی لینڈ کے ایڈمنڈ ہلیری اور ان کے شرپا گائیڈ ٹینزنگ نورگے کو 8849 میٹر کی چوٹی پر چڑھنے میں مدد کی تھی۔
اکسٹھ برس قبل یہ چوٹی تو نیوزی لینڈ کے ایڈمنڈ ہلیری اور ان کے بھارتی نژاد نیپالی شرپا (گائیڈ) تینزنگ نارگے نے سر کی تھی، لیکن آغاز میں کانچا شرپا بھی ان کے ساتھ تھا اور راستے میں قائم آخری کمیپ تک ان کے ساتھ ہی رہا تھا۔
1953ء کے بعد سے کوہ پیماؤں کی ایک بڑی تعداد مجموعی طور پر چھ ہزار سے زائد مرتبہ اس چوٹی کو سر کر چکی ہے۔ ایڈمنڈ ہلیری اور تینزنگ نارگے ایورسٹ کو سر کرنے والی پہلی برطانوی ٹیم کا حصہ تھے۔ اس ٹیم میں نیوزی لینڈ سے تعلق رکھنے والے جارج لووے بھی شامل تھے۔ ان کا انتقال 89 برس کی عمر میں 2013ء ہوا تھا۔ جارج لووے اس تاریخی کامیابی پر ایڈمنڈ ہلیری اور تینزنگ نارگے کو مبارکباد دینے والے پہلے شخص تھے۔
یہ چوٹی پہلی بار سر کیے جانے کی خبر یکم جون 1953ء کو ملکہ الزبتھ کی تاج پوشی کے روز برطانیہ پہنچی تھی۔ تب برطانوی عوام کی خوشیاں دوبالا ہو گئی تھیں۔ بعد ازاں نیوزی لینڈ سے تعلق رکھنے والے ہلیری اور اس مہم جو ٹیم کے سربراہ جان ہنٹ کو ’سر‘ کے خطابات سے نوازا گیا تھا، جبکہ تینزنگ نارگے کو جارج میڈل دیا گیا تھا۔ یہ برطانیہ کا دوسرا سب سے بڑا سول اعزاز ہے۔ نارگے 1986ء میں71 برس کی عمر میں جبکہ سر ہلیری 2008ء میں 88 برس کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔
ماؤنٹ ایورسٹ کو فتح کرنے کے لیے دنیا بھر سے ہر سال کوہ پیماؤں کی مختلف ٹیمیں نیپال کا رخ کرتی ہیں۔ اس چوٹی پر چڑھنے کے خواہش مند افراد کی بڑھتی ہوئی تعداد کو دیکھتے ہوئے ایڈمنڈ ہلیری نے ایک مرتبہ کہا تھا، ’’یہ وہ لوگ ہیں، جو کوہ پیمائی کے بارے میں بہت کم ہی جانتے ہیں۔ ان کے لیے پہاڑ کوئی معنی نہیں رکھتا۔ ان کا مقصد صرف اس کی چوٹی تک پہنچنا ہوتا ہے تاکہ واپس جا کر وہ شیخیاں مار سکیں۔‘‘
ایڈمنڈ ہلیری کی طرح اطالوی کوہ پیما رائن ہولڈ میسنر کا بھی یہی موقف ہے کہ ایورسٹ کو فتح کرنے کے خواہش مندوں کی تعداد کو محدود کیا جانا چاہیے۔۔ لیکن حقیقت اس کے برعکس ہے اور دنیا کی یہ سب سے بلند پہاڑی چوٹی اب نیپالی حکومت کے لیے آمدنی کا سب سے بڑا ذریعہ بن چکی ہے۔ لیکن دوسری جانب کوہ پیماؤں کی بڑھتی ہوئی تعداد کی وجہ سے ماؤنٹ ایورسٹ پر گندگی اور کچرے میں بے پناہ اضافہ ہوا ہے
کانچا بھی ماؤنٹ ایورسٹ پر روز افزوں بڑھتی گندگی سے نالاں ہے، وہ کہتا ہے ”دنیا کی سب سے اونچی چوٹی ماؤنٹ ایورسٹ پُرہجوم ہو جانے کے باعث صاف ستھری نہیں رہی جب کہ اس اہم پہاڑ کو بہت صاف رکھنے کی ضرورت ہے۔“
شرپا کانچا نے گذشتہ ہفتے کے روز کھٹمنڈو میں ایک انٹرویو میں کہا ہے کہ ماؤنٹ ایورسٹ کے لیے بہتر ہوگا کہ یہاں کوہ پیماؤں کی تعداد کو کم کیا جائے۔
اس نے کہا کہ ماؤنٹ ایورسٹ کو اب تک ہزاروں بار سر کیا جا چکا ہے اور ہر سال اس چوٹی پر کوہ پیماؤں کا ایک بڑا ہجوم موجود ہوتا ہے۔
کوہ پیمائی کے موسم کے دوران 2023 کے موسم بہار میں 667 کوہ پیماؤں نے چوٹی سر کی ہے، جب کہ مارچ تا مئی کے درمیان ہزاروں کی تعداد میں امدادی عملہ بیس کیمپ تک پہنچا ہے۔
کانچا اکیلا نہیں، جو ماؤنٹ ایورسٹ پر بڑھتی گندگی پر ناراض ہے۔ ایک عرصہ سے پہاڑ پر رہنے والے لوگ یہاں پھیلنے والے کوڑے کرکٹ اور فضلے کو ٹھکانے لگانے کے بارے میں خدشات کا اظہار کرتے آ رہے ہیں، تاہم کوہ پیماؤں کو جاری کیے جانے والے اجازت ناموں کی تعداد کم کرنے کا حکام کے پاس کوئی منصوبہ نہیں۔
ایسے قوانین موجود ہیں، جن کے تحت کوہ پیماؤں کو کوڑا کرکٹ، فاضل سامان اور ہر وہ چیز جو وہ پہاڑ پرلے جاتے ہیں واپس نیچے لانا ضروری ہے، لیکن ان قوانین پر شاذ ہی عمل کیا جاتا ہے
یہاں آنے والے کوہ پیما خوراک کے خالی ڈبے، ریپنگ اور بہت سا دیگر کچرا پھینک دیتے ہیں۔۔
کچھ کوہ پیما کچرے دانوں کا استعمال کرتے ہیں، جو وقتی طور پر نظر نہیں آتا لیکن موسمی تبدیلی کے بعد برف پگھلنے کے ساتھ ہی یہ ساری گندگی نیچے کی طرف بہنا شروع ہو جاتی ہے۔
یہاں موجود شرپاوں کے لیے ماؤنٹ ایورسٹ انتہائی محترم ہے، جس کی شرپا برادری بڑی عزت کرتی ہے اور عام طور پر چوٹی پر جانے سے قبل وہ یہاں مذہبی رسومات ادا کرتے ہیں۔
نیپالی کانچا نوجوان تھا، جب 1953 میں ہلیری اور ٹینزنگ کی چوٹی سر کرنے کی مہم کا حصہ تھے۔
وہ ہلیری اور ٹینزنگ کے ساتھ ایورسٹ پر آخری کیمپ جانے والے تین شرپاوں میں شامل تھا اور مزید اوپر اس لیے نہیں جا سکتا تھا، کیونکہ اس کے پاس پرمٹ نہیں تھا۔
اڈ نے اس کامیاب چڑھائی کے بارے میں سب سے پہلے ریڈیو پر سنا اور پھر ماؤنٹ ایورسٹ سر کرنے والی جوڑی کے ساتھ کیمپ 2 میں شامل ہو گیا۔
کانچا نے بتایا کہ ہم سب کیمپ 2 میں جمع ہوئے اور چائے ناشتے کے ساتھ جشن منایا، اس کے بعد وہاں موجود استعمال شدہ جو سامان اکٹھا کر سکتے تھے، اسے واپس بیس کیمپ تک لے آئے۔
اکیانوے سالہ شرپا نے بتایا کہ ماؤنٹ ایورسٹ سر کرنے کے لیے بیس کیمپ سے چوٹی تک جو راستہ انہوں نے بنایا تھا، کوہ پیما اب بھی وہی راستہ استعمال کرتے ہیں۔
شرپا کانچا کے چار بچے، آٹھ پوتے اور ایک نواسی ہے۔ یہ خاندان ماؤنٹ ایورسٹ کے دامن میں نامچے گاؤں میں ایک ساتھ رہتا ہے، جہاں سب مل کر ایک چھوٹا سا ہوٹل چلاتے ہیں، جو ٹریکرز اور کوہ پیماؤں کے لیے کیٹرنگ کا انتظام کرتا ہے۔
جھریوں والی جلد اور چمکتی ہوئی آنکھوں والا کانچا کہتا ہے ’’اس وقت سب کچھ مختلف تھا۔ ’’کپڑے، سامان آج کی طرح کچھ بھی نہیں تھا، اور اس کے ساتھ کھانا پکانے کے لیے صرف مٹی کا تیل تھا۔‘‘
کانچا کھمبو علاقے کے اہم تجارتی مرکز نمچے بازار کا تاحیات رہائشی ہے۔ ایک صدی پہلے یہ شاید 1,500 افراد پر مشتمل ایک مشکل اسکریبل گاؤں تھا، لیکن آج اسے شرپا کی زندگی کا مرکز قرار دیا جاتا ہے۔ چار منزلہ لاجز ٹاور پتھر کے تنگ پیدل چلنے والے راستوں کے اوپر ٹریکرز سے بھرے ہوئے ہیں جو انٹرنیٹ کیفے، سووینئر شاپس اور کافی ہاؤسز کے درمیان گھومتے ہیں۔ ہر سال دسیوں ہزار بین الاقوامی سیاح کھمبو وادی کا دورہ کرتے ہیں، اور بڑے پیمانے پر، نمچے کے رہائشی خوشحال ہوئے ہیں۔
یہ اس غربت بھری زندگی سے بہت دور کی بات ہے، جس میں کانچا پیدا ہوا تھا۔ وہ ’نروان ہوم لاج‘ کی اوپری منزل پر اپنے بیڈ روم میں شرپا، نیپالی اور انگریزی کے آمیزے میں بات کرتے ہوئے یاد کرتے ہوئے بتاتق ہے، ”ہمارے پاس پیسے نہیں تھے اور کھانا بھی ٹھیک سے میسر نہیں تھا، کچھ لوگوں کے پاس آلو تھے، لیکن کچھ لوگوں کے پاس آلو بھی نہیں تھے۔۔ بہت سے شیرپا جنگل میں کھمبیوں اور جنگلی پودوں کو کھانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔“
یہ خاندانی کاروبار اس نے اور اس کی بیوی نے شروع کیا تھا۔ دیواروں کو اس کی چھوٹی عمر کی پرانی تصویروں اور یادگاروں سے مزین کیا گیا ہے، جس میں ہلیری کا لکھا ہوا نوٹ بھی شامل ہے۔
لڑکپن میں، کانچا کو یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ چومولنگما، جو اس کی وادی کے سر پر بڑا پہاڑ ہے، دنیا کا سب سے اونچا پہاڑ ہے۔ یہ 1952 میں بدل گیا، جب سوئس نے دو پرعزم مہمات شروع کیں، جس کو مغربی لوگ ایورسٹ کہتے ہیں۔ کانچا، جو اس وقت 19 سال کا تھا، نے ٹیموں کو پہاڑ کی طرف جاتے ہوئے نمچے سے گزرتے ہوئے دیکھا اور اس نے مہمات کے اونچائی والے پورٹرز کے کرشماتی سردار (فورمین) تینزنگ نورگے کو دیکھا۔
”تینزنگ ایک بادشاہ کی طرح تھا، ایک بہت اہم آدمی،“ کانچا بتاتا ہے، اس وقت تک، نورگے اپنی تیس کی دہائی کے اواخر میں تھا اور اس نے ہمالیہ کے بہترین مقامی رہنماوں میں سے ایک کے طور پر شہرت حاصل کر لی تھی۔ اسی سال، کانچا نامچے کے نیچے پگڈنڈی پر ایک بھاری ٹوکری لے کر جا رہا تھا، جب اس کا سامنا مغربی طرز کے کپڑوں میں ملبوس تین شیرپاوں سے ہوا۔ ”میں نے پوچھا ’آپ کے پاس یہ جیکٹ خریدنے کے پیسے کہاں سے آئے؟‘ انہوں نے بتایا کہ دارجیلنگ میں، ٹینزنگ نورگے کے لیے کام کر رہے ہیں۔۔ انہی پیسوں سے۔۔“
یہ سن کر کانچا نے دارجلنگ جانے کا فیصلہ کیا۔ 19 سال کی عمر میں، وہ نامچے بازار میں واقع اپنے گھر سے بھاگا – جو اب ایورسٹ بیس کیمپ کے راستے پر سب سے بڑا سیاحتی مرکز ہے – ہندوستان کے دارجیلنگ تک، کام کی تلاش کی امید میں تنزنگ کو ڈھونڈ رہا تھا۔
شمالی ہندوستان کے سرحدی شہر تک پیدل چل کر پہچنے میں کانچا کو چار دن لگے اور کانچا اور دو دوست اندھیرے میں نورگے کے گھر پہنچے۔ نورگے کانچا کے والد کو جانتا تھا، اور اسے اندر بلایا۔ کانچا کے دو دوستوں سے کہا گیا کہ وہ کہیں اور ملازمت تلاش کریں۔
نورگے نے کانچا کے لیے نئے کپڑے خریدے، اور، تین مہینے تک، کانچا نے اپنے سرپرست کے گھر کا کام کیا — پانی لے جانا، کپڑے دھونا، اور کچن میں مدد کرنا۔ اس کے بعد وہ کھٹمنڈو گیا، جہاں آج کل کے کوہ پیما تجربہ کار نیپالی گائیڈز کے ذریعے طے کیے گئے راستے پر چلتے ہیں
اگرچہ کانچا کو کوہ پیمائی کا کوئی تجربہ نہیں تھا، لیکن وہ محض نوکری کے لیے بہت خوش تھا۔ تنخواہ، پانچ روپے یومیہ، جو کھمبو کے ارد گرد کم اونچائی پر بوجھ اٹھانے سے چار گنا زیادہ تھی۔ کھٹمنڈو میں، انہوں نے انگریزوں سے ملاقات کی۔ کانچا نے پہلی بار مغربی لوگوں کو دیکھا۔ ”انگریز، ان کی گول آنکھیں، پیلے بال، اور ہلیری – وہ بہت لمبا تھا!“
ایورسٹ پر، زیادہ تجربہ کار شیرپاوں نے کانچا کو دکھایا کہ کس طرح کرمپون کے ساتھ چلنا ہے اور برف کی کلہاڑی کا استعمال کرنا ہے۔ ”برف کا جھونکا خوفناک تھا، لیکن ہم اپنے ساتھ بڑے دراڑوں کو عبور کرنے کے لیے نوشتہ لائے“
کانچا، شیرپاوں کی اکثریت کی طرح، ذاتی اطمینان کے بجائے مالی انعام کے لیے ایورسٹ پر چڑھ رہا تھا۔ 1953 کی شیرپا ٹیم کے لیے سب سے بڑا انعام ساؤتھ کرنل تک بوجھ لادنا تھا، جس کے لیے انگریزوں نے 300 روپے کے بونس کا وعدہ کیا تھا۔ یہ مہم کے رہنما جان ہنٹ کا ایک اسٹریٹجک اقدام تھا، جو جانتے تھے کہ جنوبی کول میں آکسیجن کی بوتلوں اور دیگر سامان کا ایک اچھی طرح سے ذخیرہ شدہ ڈپو مہم کی کامیابی کے لیے اہم ہے۔
21 مئی 1953 کی شام کو، کانچا نے اپنے آپ کو 13 دیگر شیرپاوں اور تین مغربی باشندوں کے ساتھ کیمپ سیون میں، جو کہ لوٹسے کے دہانے پر اونچا ہے اور ابھی بھی جنوبی کرنل سے ایک دن کی چڑھائی کے ساتھ کئی خیموں میں گھسا ہوا پایا۔ اس دن ساؤتھ کرنل پر چڑھنے کا پروگرام تھا، لیکن وہ اس صبح کیمپ چھوڑنے سے بہت خوفزدہ تھے۔ تباہی کا احساس کرتے ہوئے، نورگے اور ہلیری نے تھکے ہوئے آدمیوں کو حرکت میں لانے کے لیے پہاڑ کی طرف دوڑ لگائی۔
کانچا کو آج بھی نورگے کی قیادت یاد ہے۔ ”اس نے ہمیں چائے پلائی اور کچھ ناشتہ دیا۔ کچھ شیرپاوں کے پاؤں ٹھنڈے تھے، اور اس لیے اس نے انہیں گرم کرنے کے لیے رگڑا… ٹینزنگ، وہ بہت مضبوط آدمی تھا، لیکن اپنے کارکنوں کے لیے بھی بہت مہربان آدمی تھا۔“
اگلے دن، کانچا ہلیری اور نورگے کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ساؤتھ کرنل تک پہنچا اور اپنا 50 سے زائد پاؤنڈ کا سامان ونڈ سویپٹ پاس پر جمع کر دیا۔
جب ہلیری اور ٹینزنگ نے ملاقات کی تو کانچا کیمپ 2 میں تھا۔ ”وہاں کوئی ریڈیو نہیں تھا، اس لیے ہم انتظار کر رہے تھے۔ جب وہ نیچے آئے تو سب گلے مل رہے تھے اور خوش ہو رہے تھے۔“ ایک بات اب بھی اس کے ذہن میں نقش ہے – کھانے کی مقدار جو مہم نے بس پہاڑ پر چھوڑی تھی۔ ”ہم نے کیمپ 2 میں اتنا کھانا چھوڑا — بہت سے بسکٹ، بہت سے ٹن گوشت، چائے اور میٹھی چیزیں…“
کانچا 1973 تک ایک اونچائی پر پورٹر کے طور پر کام کرتا رہا، جب اس کی بیوی نے اسے یہ خطرناک کام چھوڑنے پر آمادہ کیا۔ حالیہ برسوں میں، کانچا ایک مقامی مشہور شخصیت بن گیا ہیںللے۔ وہ نامچے میں سیاحوں کے لیے ایک تقریری پروگرام کرتا ہے، ’اسٹوری ٹائم ود کانچا‘، جسے گوگل کے زیر اہتمام ایک مختصر فلم میں دکھایا گیا تھا۔ اس نے اپنے نام سے ایک فاؤنڈیشن شروع کرنے میں بھی مدد کی جو تعلیمی مواقع فراہم کرنے اور شیرپا ثقافت کے تحفظ کے لیے وقف تھی۔ اس کے آٹھ پوتوں میں سے ایک، تنزنگ چوگیال شیرپا، نے گلیشیالوجی میں ماسٹر ڈگری حاصل کی اور نیشنل جیوگرافک کی 2019 ایورسٹ مہم کے رکن کے طور پر موسمیاتی تبدیلی کا مطالعہ کیا۔
”سیاحت، یہ شرپاوں کے لیے اچھی رہی ہے… لیکن دیوتاؤں کے لیے یہ بری ہے،“ کانچا نے طنزیہ قہقہہ لگاتے ہوئے کہا۔ وہ اپنی کھڑکی سے پرے پڑے سیاحوں اور بلند و بالا پہاڑوں کی طرف ہلکے سے اشارہ کرتا ہے۔ ”جب میں لڑکا تھا تو سردیوں میں کئی فٹ برف پڑتی تھی۔ اب، سمٹ سیاہ ہیں۔۔ وہ ٹھیک نہیں ہے.“
کئی دہائیوں کے دوران، اصطلاح ’شرپا‘ اونچائی پر رہنمائی کرنے والے گائیڈ کے مترادف بن گئی ہے، کیونکہ وہ کوہ پیمائی کی ریڑھ کی ہڈی بن گئے، جو سامان اور خوراک لے جانے، رسیاں ٹھیک کرنے اور سیڑھیوں کی مرمت کے لیے بہت بڑے خطرات کا سامنا کرتے ہیں۔
کانچا کے مطابق ”ایورسٹ چوٹی کے بعد، یہاں سیاحت میں تیزی سے اضافہ ہوا۔ اس کی وجہ سے ہمارا طرز زندگی بدل گیا ہے اور اسی طرح ہماری آمدنی بھی بدل گئی ہے،”
سابق کوہ پیما نے کہا کہ سب سے اہم تبدیلی شیرپا کے بچوں کی تعلیم ہے۔
انہوں نے کہا کہ اب ان کے پاس تعلیم حاصل کرنے کا اختیار ہے اور اس کے نتیجے میں وہ جو چاہیں ہو سکتے ہیں – جیسا کہ ڈاکٹر یا انجینئر یا یہاں تک کہ میرے پوتے کی طرح سائنسدان بھی۔ ”میں نے اپنے دنوں میں کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسی چیز ممکن ہے۔ یہ بڑھتے ہوئے سیاحت اور کوہ پیمائی کا فائدہ ہے۔“
اب وہ اپنے نام سے ایک فاؤنڈیشن کی قیادت کرتا ہے، تاکہ ان خاندانوں کی مدد کی جا سکے جو اپنے بچوں کو اسکول بھیجنے کے متحمل نہیں ہیں۔
وہ کہتا ہے ”لیکن مجھے ڈر ہے کہ شیرپا نوجوان مغربی ثقافت سے بہت زیادہ متاثر ہو رہے ہیں اور شاید آہستہ آہستہ شرپا ثقافت اور زبان کو بھول جائیں گے۔۔۔“
