مارچ – انصاف کے لیے، ہمدردی کے لیے نہیں!

احسن جے پیرزادہ (ترجمہ: امر گل)

21 دسمبر 2023 کی صبح، تقریباً 300 مردوں، عورتوں اور بچوں کا ایک قافلہ دارالحکومت کے قریب پہنچا۔ تمام شرکاء کا تعلق بلوچستان سے تھا۔ جسٹس اطہر من اللہ کے الفاظ میں – جبری گمشدگی کے ”سب سے گھناؤنے جرم“ میں ہر ایک نے اپنے پیارے کو کھو دیا تھا۔

جیسے ہی وہ دارالحکومت کے قریب پہنچے، یہ جذباتی طور پر پرجوش سفر، لاجسٹک چیلنجوں اور غیر فطری رکاوٹوں سے روکا گیا، جو اسلام آباد سے تقریباً 1600 کلومیٹر دور تربت سے شروع ہوا تھا، اور جو اپنے اختتام کو پہنچ رہا تھا۔ مارچ کرنے والوں سے ناواقف، جو یقیناً مناسب آرام کی توقع کر رہے ہوں گے، اسلام آباد پولیس کے اہلکاروں کی ایک بڑی نفری انتظار میں کھڑی تھی، جو مداخلت اور نیشنل پریس کلب کی طرف انہیں بڑھنے سے روکنے کے لیے تیار تھی۔

اس کے بعد جو کچھ ہوا، وہ خوفناک اور چونکا دینے والا تھا – پولیس اہلکاروں کی طرف سے خواتین کو گھسیٹ کر لے جانے کے مناظر، بچوں سمیت شرکاء کے خلاف واٹر کینن کا استعمال، شدید سردی میں، بوڑھے مردوں اور عورتوں کو جسمانی طور پر زدوکوب کیا جانا، اندھا دھند آنسو گیس کا استعمال اور تقریباً تمام شرکاء کی حراست، ملک بھر کی ٹی وی اسکرینوں پر دکھائی دی۔ سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر وائرل ہونے والے واقعے کی وڈیوز کے بعد کچھ لمحے کے لیے ایسا لگ رہا تھا کہ وفاقی حکومت ان تمام افراد کو رہا کرنے پر مجبور ہو جائے گی، جنہیں پہلے حراست میں لیا گیا تھا۔

تاہم، ہمارے بلوچ مظاہرین کی آزمائش ابھی ختم نہیں ہوئی تھی، بعد میں پولیس نے مارچ کرنے والوں کو جی سیون وومن پولیس اسٹیشن کے باہر کھڑی بسوں میں زبردستی لوڈ کرنے کی کوشش کی اور ان سب کو واپس بلوچستان جانے پر مجبور کیا۔

ستم ظریفی یہ ہے کہ وہ لوگ، جنہوں نے اپنے پیاروں کی جبری گمشدگی کے خلاف آواز اٹھانے اور پرامن احتجاج کرنے کی امید میں یہ تمام فاصلہ طے کیا تھا، ان کے ساتھ بدسلوکی کی گئی، ان کی تذلیل کی گئی، جسمانی طور پر حملہ کیا گیا، غیر قانونی طور پر حراست میں لیا گیا اور، سب سے بدتر بات یہ کہ سب کو بری طرح سے بے دخل کیا گیا — ایک تصور ہمارے قانون کے لیے اجنبی ہے اور درحقیقت آئین پاکستان کے آرٹیکل 15 کی براہ راست خلاف ورزی ہے۔

اگرچہ مذکورہ بالا بیان کردہ سفاکانہ کارروائیوں کی جتنی مذمت کی جائے، وہ کم ہے، لیکن ریاست نے اپنی نااہلی اور بدانتظامی کے ذریعے نادانستہ طور پر بلوچ لانگ مارچ کے شرکاء اور ان کے مقصد کو سب سے بڑا اسٹیج فراہم کر دیا۔

پہلی بار، وہ ہمارے لیے اس طرح اہمیت رکھتے تھے کہ وہ ہمارے لیے پہلے کبھی اہمیت نہیں رکھتے تھے۔ ہم ان کی کہانیوں کے غیر متزلزل ورژن کو سننے اور سمجھنے کے قابل تھے، ان کے درد اور تکلیف کو دیکھا، ان کی لچک اور عزم کی تعریف کرتے تھے اور ان کی محبت اور ہمدردی کی گرمی کو محسوس کرتے تھے۔ ہم ان کی شکایات کی حقیقت کو سمجھنے میں کامیاب ہو گئے اور شاید سب سے اہم بات یہ ہے کہ ریاست کے اقدامات اور بے عملیوں کی وجہ سے فالٹ لائنز میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے اور اگر ان پر توجہ نہ دی گئی تو خدا نہ کرے یہ اختلاف مزید وسیع ہو جائے گا اور ناقابلِ واپسی کے نقطہ پر پہنچ جائے۔

نوٹ کریں، اختلافات کی خلیج پہلے سے موجود ہے۔ یہ حقیقی ہے، یہ بڑھتی ہے اور جھکائے بغیر ہماری طرف جھلکتی ہے۔ یہ غلط مہم جوئی، غیر ہمدردانہ پالیسیوں اور ریاست کی ہمدردی کے فقدان سے طاقت پیدا کرتی اور بڑھتی ہے۔ لاپتہ افراد کے اہل خانہ کی جانب سے بارہا اس مسئلے کو اجاگر کرنے کی کوششیں کی جاتی رہی ہیں۔ انہوں نے ہر ممکن طریقے سے احتجاج کیا، پریس کانفرنسیں کیں، بھوک ہڑتالیں کیں، عدالتوں سے رجوع کیا، متعدد دھرنے دیئے، پھر بھی ان کے مطالبات پورے نہیں ہوئے۔

حیرت کی بات یہ ہے کہ 21 دسمبر کو اسلام آباد پہنچنے والا لانگ مارچ اپنی نوعیت کا پہلا مارچ نہیں ہے۔ 2014 میں لاپتہ افراد کے لواحقین، جن میں سب سے بڑی عمر 72 سالہ ماما قدیر اور سب سے چھوٹے، 7 سالہ علی حیدر نے کوئٹہ سے کراچی، پھر اسلام آباد تک 104 دن پیدل چل کر تقریباً 2800 کلومیٹر کا فاصلہ طے کر کے تاریخ رقم کی۔

اسی طرح، 2013 میں، بلوچ لاپتہ افراد کے اہل خانہ نے تقریباً دو ہفتوں تک کوئٹہ سے کراچی تک مارچ کیا، جس نے 700 کلومیٹر سے زیادہ کا فاصلہ طے کیا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ان لانگ مارچوں نے ’نمک پر ٹیکس کے خلاف مہاتما گاندھی کے سب سے طویل مارچ‘ کا ریکارڈ توڑ دیا، احمد آباد سے ڈانڈی تک، جس کے دوران انہوں نے 390 کلومیٹر کا فاصلہ طے کیا۔

ان تمام کوششوں کے باوجود لاپتہ افراد اور جبری گمشدگیوں کا مسئلہ حل طلب ہے۔ جبری گمشدگیوں سے متعلق انکوائری کمیشن کی جانب سے سپریم کورٹ آف پاکستان میں جمع کرائی گئی رپورٹ کے مطابق یکم فروری 2023 کو پاکستان میں جبری گمشدگیوں کے کل 9,224 مقدمات 2011 میں قائم کیے گئے تھے۔ رپورٹ میں مزید کہا گیا ہے کہ 9,224 کیسز میں سے 2,256 زیر التوا ہیں، جب کہ باقی یا تو لاپتہ شخص (تقریباً 3,800 افراد) یا ان کی لاش کی بازیابی کی وجہ سے حل ہو گئے، یا نامکمل پتہ، شکایت واپس لینے یا پیروی نہ کیے جانے کے نتیجے میں کیس نمٹائے گئے۔

کمیشن کی رپورٹ میں ظاہر ہونے والے مذکورہ بالا اعداد و شمار کو کئی تنظیموں نے چیلنج کیا ہے، جیسے کہ وائس فار بلوچ مسنگ پرسنز، جس کا دعویٰ ہے کہ بلوچستان سے لاپتہ افراد کی اصل تعداد کمیشن کی رپورٹ سے کئی گنا زیادہ ہے۔

ایک اور غیر سرکاری تنظیم، ڈیفنس آف ہیومن رائٹس (DHR)، جو 2004 سے جبری گمشدگیوں کے معاملے پر کام کر رہی ہے، نے ایک رپورٹ جاری کی، جس میں کہا گیا کہ 20 دسمبر 2023 تک، اس کے پاس لاپتہ افراد کے کیسز کی کل تعداد 2,315 درج کی گئی۔ ان مقدمات میں سے 1,386 افراد لا پتہ ہیں، 595 کو رہا کر دیا گیا، 245 کا سراغ لگایا جا چکا ہے، جو کہ حکومت کی تحویل میں ہیں، اور 88 ماورائے عدالت قتل کا شکار پائے گئے۔

دونوں طرف سے کیے گئے دعووں کی صداقت — جبری گمشدگیوں کی دستاویز کرنے والی حکومت اور تنظیمیں ہمیشہ ایک دوسرے کے لیے قابل اعتراض اور ناقابل قبول رہیں گی۔ پورے انصاف کے ساتھ، کوئی اس بات کی تعریف کر سکتا ہے کہ، بعض اوقات، ناخواندگی کی بلند شرح، دور دراز علاقوں میں ہونے والے واقعات، معلومات کی کمی، انتہائی غربت، رابطوں کے مسائل اور دیگر سنجیدہ عوامل کی وجہ سے، ایسے معاملات ہوتے ہیں جو مکمل طور پر رپورٹ نہیں ہوتے، یا بہت زیادہ۔ کم از کم، جنہیں کمیشن کے سامنے دائر نہیں کیا جا سکتا.

چاہے جیسا بھی ہو، موجودہ نگراں وزیر اعظم انوار الحق کاکڑ نے پہلی بار یونیورسٹی کے طلباء کے ساتھ سوال و جواب کے سیشنز اور ٹی وی انٹرویوز کے دوران لاپتہ افراد کے معاملے پر بہت صاف گوئی سے بات کی ہے۔ ڈان نیوز پر ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والے پی ایم کاکڑ کی رائے میں ، ریاست کو مطلق، ناقابل تنسیخ، موروثی اور غیر متزلزل ’حراست apprehension کا حق‘ حاصل ہے۔

دوسرے لفظوں میں، ریاست کسی کو بھی، کسی بھی وقت اور کسی بھی جگہ، کسی بھی وجہ سے، چاہے وہ صحیح الزام کے خلاف ہو یا غلط حراست میں لے سکتی ہے۔ وزیراعظم نے مزید کہا کہ بعض اوقات حراست میں لیے گئے فرد پر کارروائی میں 10 سے 15 دن لگ سکتے ہیں۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ بعض اوقات حراست میں لیے گئے شخص کو مجسٹریٹ کے سامنے پیش کیا جاتا ہے اور بعض اوقات وہ پیش نہیں ہوتا۔ معاملہ کچھ بھی ہو، ایسے حالات میں، اس فرد کو ’لاپتہ شخص‘ کے طور پر درجہ بندی نہیں کیا جا سکتا۔ مزید برآں، اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ بلوچستان کے بعض علاقوں اور سابقہ ​​فاٹا کے علاقے سے لاپتہ افراد کی مسلسل شکایات موصول ہوتی ہیں، جہاں دہشت گردی کی کارروائیاں بار بار ہوتی رہتی ہیں، انہوں نے اس بات کی سختی سے تردید کی کہ پاکستان میں لاپتہ افراد کے 8000 کے قریب کیسز ہیں، جیسا کہ بہت سے لوگوں کی طرف سے دعویٰ کیا گیا ہے۔

نگران وزیر اعظم کی طرف سے اظہار خیال ایسا لگتا ہے، غلطی سے اس کی امید ہے، خود ریاست کی نفسیات کی ایک نادر جھلک فراہم کرتی ہے۔ واضح رہے کہ قانون نافذ کرنے والا کوئی ادارہ قانونی طور پر کسی ملزم کو 10 سے 15 دن تک حراست میں رکھنے کا حق نہیں رکھتا، جیسا کہ وزیر اعظم کاکڑ نے ڈھٹائی سے دعویٰ کیا ہے۔

ضابطہ فوجداری 1898 کا سیکشن 61 یہ حکم دیتا ہے کہ کسی بھی شخص کو، جسے قانون نافذ کرنے والے ادارے نے حراست میں لیا ہے، اسے گرفتاری کے 24 گھنٹے کے اندر مجسٹریٹ کے سامنے پیش کیا جانا چاہیے۔ گرفتار فرد کو قانون کی مجاز عدالت سے احکامات حاصل کیے بغیر مقررہ مدت سے زیادہ حراست میں نہیں رکھا جا سکتا، قانون کے تحت مقرر کردہ طریقہ کار کے مطابق – سی آر پی سی کی دفعہ 167۔

اب، اعداد و شمار اور گنتی سے جڑے حقائق کے تنازعہ میں ڈوبے بغیر، آئیے ہم سب صرف اس بات پر متفق ہوں کہ اس ملک کے بہت سارے شہری اس گھناؤنے جرم کا شکار ہو چکے ہیں – ایک ایسا جرم، جس نے پورے خاندانوں کو تباہ کر دیا، پوری برادریوں کو متاثر کیا اور نفرت کی آگ کو ہوا دی۔ اور اپنے ہی لوگوں کے دلوں میں حقارت بھر دی

اور پھر بھی یہ آگ بھڑک رہی ہے – یہ خاندانوں کی آنکھوں میں نظر آتی ہے، جو اپنے پیاروں کو ڈھونڈتے ہیں، انصاف کے حصول کے لیے ایک ستون سے دوسری پوسٹ تک بھاگتے ہیں۔ بعض اوقات، ان کے پاس صرف ایک سوال ہوتا ہے، جس کا جواب ریاست کو فراہم کرنا ہوتا ہے – وہ اپنے پیاروں کو، مردہ یا زندہ چاہتے ہیں۔ کچھ صرف اپنے باپ، بھائی یا بیٹے کی آخری آرام گاہ کی تلاش کرتے ہیں۔ یہ قبر ہی تو ہے، جس کی وہ تلاش کرتے ہیں، تاکہ وہ آخر کار سکون سے غمزدہ ہو جائیں، یہ جانتے ہوئے کہ انہوں نے اپنی ہر ممکن کوشش کی۔

پاکستان کے ہر شہری کے بارے میں دفعات اور ناقابل تنسیخ حقوق کو ذہن میں رکھتے ہوئے، جیسا کہ آئین میں درج اور ضمانت دی گئی ہے، یہ دیکھنا منصفانہ ہوگا کہ مذکورہ بنیادی حقوق ریاست اور اس کے شہریوں کے درمیان سماجی معاہدے کی بنیاد ہیں۔ وعدہ جو توڑا نہیں جا سکتا۔ اس کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ آئین کا باب 1 صرف ان ’بنیادی حقوق‘ پر محیط ہے اور اس کے لیے وقف ہے۔

اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، یہ سختی سے استدلال کیا جاتا ہے کہ اگر ریاست ان بنیادی حقوق کو یقینی بنانے، ان پر عمل کرنے اور ان کی ضمانت دینے کے وعدے کی خلاف ورزی کرتی ہے، تو پورا سپر سٹرکچر یعنی آئین اور جو کچھ بھی باب 1 کے بعد آتا ہے، تاش کے پتوں کی طرح بکھر جاتا ہے۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ ریاست طاقت کے استعمال سے اپنی رٹ ضرور نافذ کر سکتی ہے، لیکن اخلاقی طاقت کی عدم موجودگی کا نتیجہ لازمی طور پر مزاحمت کی صورت میں نکلے گا۔

مزاحمت کا جذبہ، اخلاقی طاقت کی عدم موجودگی کا نتیجہ، بلوچ لانگ مارچ کو اسلام آباد کے دروازوں تک لے جاتا ہے۔ جو 23 نومبر 2023 کو بالاچ مولا بخش کے مبینہ ماورائے عدالت قتل پر ایک علامتی پرامن ردعمل ہے۔

جس وقت یہ تحریر کاغذ پر لکھی جا رہی تھی، ایمنسٹی انٹرنیشنل ساؤتھ ایشیا نے ایک پریس ریلیز جاری کی، جس میں مذکورہ بالا ماورائے عدالت قتل پر روشنی ڈالی گئی، لانگ مارچ کے شرکاء کے ساتھ روا رکھے جانے والے سلوک کی مذمت کی گئی، جبری گمشدگیوں کی روایت اور اس طرح کے عمل کو خلاف ورزی قرار دیا۔ "لاپتہ ہونے والوں کے کئی انسانی حقوق، بشمول ان کے زندگی اور آزادی کے حق کے ساتھ ساتھ ان کے خاندانوں کے معاشی اور سماجی حقوق۔” کی پامالی کی مذمت کی گئی

سچ کہا جائے تو، کسی بھی بین الاقوامی تنظیم کے کہنے سے زیادہ اہمیت یہ ہے کہ ہم پاکستانی شہری ہونے کے ناطے اس مسئلے پر کہاں کھڑے ہیں۔ قانون کے پیرامیٹرز کے اندر رہتے ہوئے، ہم اس مسئلے کے بارے میں بول اور لکھ سکتے ہیں، عوامی طور پر اس ’انتہائی گھناؤنے جرم‘ کے خلاف اپنی بیزاری کا اظہار کر سکتے ہیں، لاپتہ افراد کے اہل خانہ سے مل سکتے ہیں، ان کے تئیں اپنی محبت کا اظہار کر سکتے ہیں اور انہیں یہ باور کرا سکتے ہیں کہ وہ ہمارے لیے اہم ہیں۔ اور یہ کہ ہم ان کے درد کو محسوس کرتے ہیں۔

لانگ مارچ کے شرکا کے ساتھ ریاست نے جس طرح کا سلوک کیا ہے اس نے لامحالہ ان کے دلوں میں مزید نفرت بھر دی ہے – وہ یقیناً غلط فہمی اور بیگانگی کا شکار ہوئے ہوں گے۔

یہی وجہ ہے کہ ہم میں سے کچھ نے اسے تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ ہم نے ان پر پیار کی بارش کرنے کی کوشش کی، ان کے لیے کھانا لائے، انھیں گرم کمبل دلانے کے لیے لڑے، اپنے بچوں کو ان کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے لے گئے، ان کے ساتھ ہنسے اور ان کے ساتھ روئے۔ یہ وہ کم از کم تھا جو ہم کر سکتے تھے اور ایک مہذب معاشرے سے جس کی توقع کی جاتی ہے۔ وہ جلد بلوچستان لوٹ جائیں گے، لیکن امید ہے کہ وہ اپنے ساتھ کچھ تعلق، گرمجوشی اور محبت کا احساس لے کر جائیں گے۔ کہ وہ جان لیں گے کہ ہم ان کے ساتھ ہیں اور آئین بھی۔

ریاست کو اس بات کا ادراک ہونا چاہیے کہ اپنے ہی شہریوں کی جائز شکایات کا ازالہ کرنے میں ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ ظاہر ہے کہ نقصان بہت زیادہ ہے، پھر بھی ریاست محبت، ہمدردی، شفقت، ہمت، احتساب، شفافیت، انصاف اور سب سے اہم بات سچ بول کر جہاز کو ڈوبنے سے روک سکتی ہے۔ اسے یہ سمجھنا چاہیے کہ صرف ریاست ہی اس کا علاج کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے اور اتنی طاقتور ہے کہ ہم سب کو ساتھ لے کر چل سکے۔ بصورت دیگر، یہ زوع دے کر دہرایا جاتا ہے، کہ تفرقہ وسیع ہوتا جا رہا ہے۔

کوئی مدد نہیں کر سکتا لیکن یاد رکھ سکتا ہے کہ فیض احمد فیض، ایک شاعر، جو پاکستان اور بنگلہ دیش دونوں کے لوگوں کے لیے قابل احترام اور پیارے تھے، نے بنگلہ دیش سے واپسی پر 1974 میں، ایک علیحدہ ملک بننے کے بعد لکھا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ فیض نے اپنی پوری دانائی میں یہ بات پہلے سے طے کر لی تھی کہ ہم نے لازماً وہی غلطیاں دہرائی ہیں — وہ غلطیاں جو ہمیں پہلے ہی بہت مہنگی پڑی تھیں۔ ان کا یہ شعر اس مصرعے کو چند جملوں میں مکمل کرتا ہے اور ہم سب کے لیے ایک پیغام رکھتا ہے۔

وہ لکھتا ہے:

ہم کہ ٹھہرے اجنبی اتنی مداراتوں کے بعد
پھر بنیں گے آشنا کتنی ملاقاتوں کے بعد

کب نظر میں آئے گی بے داغ سبزے کی بہار
خون کے دھبے دھلیں گے کتنی برساتوں کے بعد

تھے بہت بے درد لمحے ختمِ درد عشق کے
تھیں بہت بے مہر صبحیں مہرباں راتوں کے بعد

دل تو چاہا پر شکستِ دل نے مہلت ہی نہ دی
کچھ گلے شکوے بھی کر لیتے مناجاتوں کے بعد

ان سے جو کہنے گئے تھے فیض جاں صدقہ کیئے
ان کہی ہی رہ گئی وہ بات سب باتوں کے بعد۔۔

بشکریہ پرزم، ڈان نیوز
ترجمہ: امر گل
(نوٹ: کسی بھی بلاگ، کالم یا تبصرے میں پیش کی گئی رائے مصنف/ مصنفہ/ تبصرہ نگار کی ذاتی رائے ہوتی ہے، جس سے سنگت میگ کا متفق ہونا ضروری نہیں۔)

Related Articles

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے

Back to top button
Close
Close