جرمن حکومت نے ملک کو درپیش ملازمین اور ہنر مند کاریگروں کی کمی پوری کرنے کے لیے یکم جون سے ’چانسنکارٹ‘ (Chancenkarte) یا ’اپرچونیٹی کارڈ‘ یعنی موقع کارڈ کا اجرا شروع کر دیا ہے، جس کے بعد اب غیر یورپی افراد کے لیے جرمنی میں قانونی طور پر کام کرنا قدرے آسان ہو سکتا ہے۔
مواقع کارڈ امیدواروں کے لیے جرمنی میں کام تلاش کرنا آسان بناتا ہے۔ یہ درخواست دہندگان کو شناخت کے طویل طریقہ کار کے بغیر جرمنی میں کام کرنے کے قابل بناتا ہے۔ شرط ہے (کم از کم) دو سال کی پیشہ ورانہ تربیت یا یونیورسٹی کی ڈگری اور جرمن (A1) یا انگریزی (B2) کا کافی علم!
مواقع کارڈ ہولڈر کو دو ہفتے کی آزمائشی ملازمت یا جز وقتی ملازمت (ہفتے میں 20 گھنٹے تک) لینے کا حق دیتا ہے۔ مواقع کارڈ رکھنے والے امیدواروں کو جرمنی میں ایک سال تک رہنے کی اجازت ہے۔ اس دوران وہ ملازمت کی تلاش پر توجہ مرکوز رکھ سکتے ہیں۔ موقع کارڈ کے ساتھ اپنے قیام کو دو اضافی سال تک بڑھانا ممکن ہے۔ آپ اس کے لیے مقامی غیر ملکی رجسٹریشن آفس میں درخواست دے سکتے ہیں۔
ذیل میں ہم سنگت میگ کے قارئین کے لیے اس کارڈ کے بارے میں ویب سائٹ ’چانسن کارٹ‘ سے اخذ کی گئی معلومات کا ترجمہ پیش کر رہے ہیں۔ اس آرٹیکل کے آخر میں اہم سوالات، جو آپ جے ذہن میں آ سکتے ہیں، کے بھی تفصیلی جوابات موجود ہیں
جرمن زبان میں اس کا نام چانسنکارٹ ہے۔ یہ جرمنی میں قیام کے لیے ایک رہائشی اجازت نامہ ہے، جس کے تحت غیر یورپی مزدوروں کو ملازمت کی تلاش کے لیے جرمنی آنے کی اجازت ہوگی۔
اس نئی سکیم کے تحت اہل افراد ایک سال کی مدت کے لیے جرمنی میں رہتے ہوئے ملازمت تلاش کر سکیں گے۔ ملازمت کی تلاش کے مقصد سے اپنے قیام کے دوران، موقع کارڈ کے حامل افراد پارٹ ٹائم ملازمت کرنے کے اہل ہوں گے اور ہفتے میں 20 گھنٹے تک کام کرسکیں گے۔ اس کے علاوہ کسی نئی ملازمت کے حصول کے لیے وہ آزمائشی طور پر وہاں دو ہفتوں تک کام بھی کر سکیں گے۔
موقع کارڈ پوائنٹس پر مبنی ایک سسٹم ہے، جو امریکہ میں رائج ’گرین کارڈ‘ کی طرح ہے، جس کی مدد سے خصوصی مہارتیں رکھنے والے پروفیشنلز کی امریکہ آمد کو یقینی بنایا جاتا ہے۔
پوائنٹس سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے اس بات کا تعین کیا جاسکتا ہے کہ آیا آپ اپنی اہلیت، تعلیم اور حالات کی بنا پر موقع کارڈ کے لیے اہل ہیں یا نہیں۔
موقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے آپ کو کم از کم چھ پوائنٹس کی ضرورت ہوتی ہے، تاہم اچھی بات یہ ہے کہ اگر آپ کسی ایسی پیشہ ورانہ قابلیت کے حامل ہیں جو جرمنی میں تسلیم شدہ ہے، تو آپ کم از کم پوائنٹس حاصل کیے بغیر ہنر مند کارکن کے طور پر موقع کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
چاہے آپ ہنر مند شخص ہوں یا آپ پوائنٹس سسٹم کے تحت موقع کارڈ حاصل کرنے کے خواہشمند، آپ کو مندرجہ ذیل بنیادی شرائط پوری کرنا لازمی ہے:
موقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے کہ آپ نے اپنی تعلیمی ڈگری مکمل کی ہو یا کسی ایسے ہنر میں کم از کم دو سال کی تربیت حاصل کی ہو، جو اس ملک کی طرف سے تسلیم شدہ ہوں۔
اس کارڈ کے حصول کے لیے آپ کو یا تو جرمن زبان آنی چاہیے یا پھر انگریزی زبان پر کامن یورپی فریم ورک آف ریفرنس فار لینگوئجز (CEFR) کے تحت بی ٹو لیول کا عبور حاصل ہو۔
اس کے علاوہ درخواست گزار کو یہ بھی ثابت کرنا ہوگا کہ ان کے پاس اتنے مالی وسائل ہیں کہ جب تک اُنہیں جرمنی میں ملازمت نہیں مل جاتی، تب تک وہ اپنا خرچ اٹھا سکتے ہیں۔
کاس کنسلٹنٹ فرم سے منسلک عدنان حسین کا کہنا ہے ”یہ کارڈ ان نوجوانوں کے لیے خاص طور پر ایک اچھا موقع ہے، جو اس سے پہلے کسی نوکری کے لیے اسپانسرشپ حاصل کرنے کا انتظار کرتے تھے یا وزٹ ویزا پر جا کر وہاں نوکری تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔“
انہوں نے کہا ”اب کینیڈا کی طرز پر آپ پوائنٹس سسٹم کے تحت جرمنی بغیر کسی اسپانسرشپ کے جا سکتے ہیں اور وہاں جا کر نوکریاں تلاش کر سکتے ہیں۔“
واضح رہے کہ یہ کارڈ پوائنٹس سسٹم پر مبنی ہے، اس سسٹم کے مطابق اگر کوئی بھی شخص بنیادی شرائط پر پورا اترتا ہے تو موقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے انہیں کم از کم چھ پوائنٹس حاصل کرنے ہوں گے:
● تعلیمی قابلیت: اگر آپ اپنی حاصل کردہ تعلیمی قابلیت کو جرمنی کے معیار کے مطابق ثابت کر سکتے ہیں اور اس کے نتیجے میں جزوی برابری قائم کر پاتے ہیں تو آپ چار پوائنٹس حاصل کرنے کے اہل ہوں گے۔
● پیشہ ورانہ اہلیت: اگر آپ کسی ایسے پیشے میں قابلیت رکھتے ہیں، جس کے ہنرمندوں کی جرمنی میں قلت ہے تو آپ کو اس کا ایک پوائنٹ ملے گا۔
● پیشہ ورانہ تجربہ: اگر آپ نے پچھلے پانچ سالوں میں اپنی قابلیت کے مطابق کم از کم دو سال کا پیشہ ورانہ تجربہ حاصل کیا ہے تو آپ دو پوائنٹس حاصل کرنے کے اہل ہوں گے۔ اور اگر آپ کے پاس پچھلے سات سالوں میں کم از کم تین سال کا پیشہ ورانہ تجربہ ہے تو آپ کو تین پوائنٹس ملیں گے۔
غیر ملکی پیشہ ورانہ اہلیت کی جزوی شناخت کے لیے یا کسی باقاعدہ پیشے (مثلاً استاد، نرس یا انجینئر) پر عمل کرنے کی اجازت کے لیے چار پوائنٹس دیے جاتے ہیں۔ بہت کم درخواست دہندگان ان معیارات پر پورا اترتے ہیں۔
● زبان میں مہارت: اگر آپ کو جرمن زبان پر کامن یورپی فریم ورک آف ریفرنس فار لینگوئجز (CEFR) کے لیول A2 کی مہارت حاصل ہے تو اس کے لیے ایک پوائنٹ، B1 لیول کے لیے دو پوائنٹس اور B2 یا اس سے اوپر کے لیول کے لیے تین پوائنٹس ملیں گے۔ اس کے علاوہ ایک اضافی پوائنٹ بھی مل سکتا ہے اگر آپ کو انگریزی زبان پر C1 یا اس سے اوپر کی سطح کی مہارت حاصل ہے۔
● عمر: اگر آپ کی عمر پینتیس سال سے کم ہے تو آپ کو دو پوائنٹ ملتے ہیں جبکہ پینتیس سے چالیس سال کی عمر کے افراد کو ایک پوائنٹ ملتا ہے۔
●جرمنی سے آپ کا تعلق: اگر آپ پچھلے پانچ سالوں میں کم از کم چھ ماہ جرمنی میں قانونی طور پر مقیم رہے ہیں تو اس کا آپ کو ایک پوائنٹ ملے گا۔ اس میں تعلیم، زبان کے حصول یا فائدہ مند روزگار کے لیے قیام شامل ہے۔ سیاحتی اور تفریحی مقاصد کے لیے کیا گیا دورہ اس میں شامل نہیں ہے۔
● مشترکہ درخواست: اگر آپ اپنے شریکِ حیات کے ساتھ مل کر موقع کارڈ کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ دونوں میں سے ایک کو ایک اضافی پوائنٹ حاصل ہو سکتا ہے بشرطیکہ آپ دیگر تمام شرائط پر پورا اترتے ہوں۔
مواقع کارڈ کے فوائد:
آپ غیر یورپی یونین کے ملک سے ہیں اور جرمنی میں کام کرنا چاہتے ہیں؟ مواقع کارڈ جرمنی سے فائدہ اٹھائیں، جو آپ کو ملازمت کی تلاش کے لیے ایک سال کا رہائشی اجازت نامہ فراہم کرتا ہے۔ آپ کو مستقل ملازمت کے معاہدے کی ضرورت نہیں ہے! آپ آسانی سے پوائنٹس سسٹم کے ذریعے مواقع کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
جرمنی میں مناسب ملازمت تلاش کرنا کبھی بھی آسان نہیں تھا۔ مواقع کارڈ کے ساتھ پوائنٹس سسٹم آپ کو ملازمت کے مقررہ معاہدے کے بغیر داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔
●ایک نظر میں مواقع کارڈ کے فوائد:
جرمنی میں داخل ہونے کا نیا اور آسان طریقہ
جرمنی میں 12 ماہ کا قیام ممکن، مستقل رہائشی اجازت نامہ کا امکان
ہر ماہ 1000 یورو سے زیادہ آمدنی ممکن ہے۔
20 گھنٹے فی ہفتہ تک ملازمت کے لیے ورک پرمٹ
ایک اہل پارٹ ٹائم / کل وقتی ملازمت تلاش کرنے کا موقع۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
● میں مواقع کارڈ کے لیے کیسے درخواست دے سکتا ہوں؟
آپ اپنے آبائی ملک میں بیرون ملک متعلقہ جرمن مشن میں (مثال کے طور پر، جرمن سفارت خانے یا جرمن قونصل خانے میں) مواقع کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اگر آپ پہلے ہی جرمنی میں ہیں، تو بس متعلقہ مقامی غیر ملکی رجسٹریشن آفس میں درخواست جمع کروائیں۔
اس صورت میں، براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک درست رہائشی اجازت نامہ یا ویزا ہونا ضروری ہے۔ مواقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے، آپ کو ضروری تقاضے پورے کرنا ہوں گے اور، اگر قابل اطلاق ہو، ثبوت فراہم کریں، مثال کے طور پر، اپنے پیشہ ورانہ تجربے (پیشہ ورانہ تربیت + کام کا تجربہ) یا اپنی زبان کی مہارت (جرمن A1 یا انگریزی B2)۔ آپ کے پاس کافی مالی وسائل بھی ہونے چاہئیں۔ مثال کے طور پر، آپ جز وقتی ملازمت (ہفتہ 20 گھنٹے تک) کے لیے ملازمت کے معاہدے کے ذریعے ثابت کر سکتے ہیں۔
● مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینے کا طریقہ کار کیا ہے؟
آپ اپنے آبائی ملک میں بیرون ملک مقیم جرمن مشن میں مواقع کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو ایک درخواست پُر کرنا اور ایک درست پاسپورٹ ہونا چاہیے۔ آپ کے پاس اپنی تعلیم، زبان کی مہارت، سابقہ قیام وغیرہ کا ثبوت بھی ہونا چاہیے۔ آپ کے پاس کافی مالی وسائل بھی ہونا چاہیے۔ آپ جز وقتی ملازمت (ہفتہ 20 گھنٹے تک) کے لیے ملازمت کے معاہدے کے ذریعے اپنی مالی حفاظت ثابت کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ایسی جز وقتی ملازمت میں دلچسپی رکھتے ہیں تو براہ کرم ہمارے نیوز لیٹر کے لیے رجسٹر ہوں۔
ذمہ دار اتھارٹی چیک کرتی ہے کہ درخواست دہندہ کس حد تک معیار پر پورا اترتا ہے (پوائنٹس سسٹم کی بنیاد پر)۔ درخواست دہندگان کو مناسب ثبوت (ملازمت کے حوالہ جات، سرٹیفکیٹ) اپنے ساتھ رکھنا چاہیے۔ اگر آپ پہلے ہی جرمنی میں طویل عرصے سے مقیم ہیں، تو مثال کے طور پر، آپ کرائے کے معاہدوں، ملازمت کے معاہدوں یا یوٹیلیٹی بلوں کی مدد سے رہائش ثابت کر سکتے ہیں۔
● میں موقع کارڈ کے لیے کب درخواست دے سکتا ہوں؟
یکم جون 2024 سے موقع کارڈ کے لیے مقامی غیر ملکی رجسٹریشن آفس یا اپنے آبائی ملک میں بیرون ملک متعلقہ جرمن مشن میں درخواست دینے کا عمل شروع ہو چکا ہے۔ یہ سابقہ ہنر مند امیگریشن ایکٹ (1 مارچ 2020 سے نافذ ہے) کو وسعت دیتا ہے تاکہ اہل غیر یورپی شہریوں کے لیے رہائش کا ایک اور عنوان شامل کیا جا سکے۔ اگرچہ ہنر مند امیگریشن ایکٹ داخلے اور رہائش کی سہولت فراہم کرتا ہے، مواقع کارڈ کا مقصد واضح طور پر ان لوگوں کی مدد کرنا ہے جن کے پاس ابھی تک جرمنی میں ملازمت کا مستقل معاہدہ نہیں ہے اور وہ مقامی طور پر نوکری تلاش کرنا چاہتے ہیں۔
● میں پہلے سے ہی مواقع کارڈ کے لیے کیسے تیاری کر سکتا ہوں؟
مواقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے، آپ کو بیرون ملک مقیم جرمن مشن (مثال کے طور پر، جرمن سفارت خانہ یا جرمن قونصلیٹ) کو درخواست جمع کرانی ہوگی۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کے پاس اہم دستاویزات تیار ہونے چاہئیں، جیسے کہ آپ کا پاسپورٹ اور ساتھ ہی زبان کی مہارت کا ثبوت اور آپ کی پیشہ ورانہ تربیت وغیرہ۔ آپ کو غیر ملکیوں کے رجسٹریشن آفس کے ساتھ اگلے اقدامات کے لیے بھی ان کی ضرورت ہوگی۔
مواقع کارڈ کے لیے بنیادی تقاضے جرمن (A1) یا انگریزی (B2) میں زبان کی مہارت اور (کم از کم) دو سال کی پیشہ ورانہ تربیت یا یونیورسٹی کی ڈگری ہیں۔ آپ کے پاس کافی مالی وسائل بھی ہونے چاہئیں۔ مثال کے طور پر، اس کا ثبوت جز وقتی ملازمت (ہفتہ 20 گھنٹے تک) کے لیے ملازمت کے معاہدے کے ذریعے فراہم کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ یہ ثابت نہیں کر سکتے کہ آپ کے پاس اپنے آبائی ملک کے قوانین کے مطابق ضروری زبان کی مہارت یا پیشہ ورانہ اہلیت ہے، تو آپ کو مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینے سے پہلے ان معیارات کو پورا کرنا چاہیے۔
● کیا مواقع کارڈ کا موازنہ گرین کارڈ سے کیا جا سکتا ہے؟
گرین کارڈ امریکہ کے لیے رہائشی اجازت نامہ ہے جو سخت شرائط کے ساتھ مشروط ہے۔ نوکری پر مبنی گرین کارڈ کے لیے نوکری کی پیشکش کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ خاندانی بنیاد پر گرین کارڈ کے لیے امریکی ریاست میں خاندان کے افراد درخواست دے سکتے ہیں۔ ایک لاٹری کا عمل بھی ہے جس کے ذریعے درخواست دہندگان گرین کارڈ جیت سکتے ہیں۔ گرین کارڈ کے ذریعے امریکی شہریت تقریباً تین تا پانچ سال بعد حاصل کی جا سکتی ہے۔
جرمنی میں مواقع کارڈ گرین کارڈ سے مختلف ہے کیونکہ یہ ایک سال کی رہائش کی مدت کی اجازت دیتا ہے۔ آپ کے پاس نوکری کی پیشکش یا ملازمت کا معاہدہ یا خاندانی رشتہ ہونا ضروری نہیں ہے۔ تاہم، آپ کو مواقع کارڈ کے لیے پوائنٹس سسٹم میں کم از کم چھ پوائنٹس اسکور کرنے چاہئیں۔
●اگر میں مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینا چاہتا ہوں تو کیا مجھے مستقل ملازمت کے معاہدے کی ضرورت ہے؟
اگر آپ مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں تو آپ کو جرمنی میں ملازمت کے معاہدے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، آپ کے پاس زبان کی کافی مہارتیں (جرمن A1 یا انگریزی B2) اور (کم از کم) دو سال کی پیشہ ورانہ تربیت یا آپ کے آبائی ملک کے قوانین کے مطابق یونیورسٹی کی ڈگری ہونی چاہیے۔ آپ کے پاس کافی مالی وسائل بھی ہونے چاہئیں۔ مثال کے طور پر، اس کا ثبوت جز وقتی ملازمت (ہفتہ 20 گھنٹے تک) کے لیے ملازمت کے معاہدے کے ذریعے فراہم کیا جا سکتا ہے۔
مواقع کارڈ حاصل کرنے کے بعد، آپ کو 12 ماہ کا رہائشی اجازت نامہ ملے گا۔ اس وقت کے دوران، آپ یہاں مناسب نوکری تلاش کر سکتے ہیں یا اپنی پیشہ ورانہ قابلیت کو سابقہ طور پر تسلیم کر سکتے ہیں۔ آپ کو آزمائشی بنیادوں پر دو ہفتے کے کام کے ساتھ ساتھ 20 گھنٹے فی ہفتہ جز وقتی ملازمت کی اجازت ہے۔ گھنٹوں کو لچکدار طریقے سے تقسیم کیا جا سکتا ہے۔
● مواقع کارڈ کے معیار کیا ہیں؟
پوائنٹس سسٹم کے مطابق، آپ کو موقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے کم از کم چھ پوائنٹس حاصل کرنے چاہئیں۔ معیارات یہ ہیں: زبان میں مہارت، کام کا تجربہ، عمر، جرمنی سے لنک
●میرے روزگار کے اختیارات کیا ہیں؟
مواقع کارڈ حاصل کرنے کے بعد، آپ کو جرمنی کے لیے 12 ماہ کا رہائشی اجازت نامہ ملے گا۔ اس مدت کے دوران، آپ کو مناسب ملازمت کی تلاش کی اجازت ہے۔ سرگرمی کے ممکنہ شعبے دو ہفتے کی آزمائشی ملازمتیں اور جز وقتی ملازمتیں ہیں جن میں ہر ہفتے 20 گھنٹے تک ہیں۔ آزمائشی کام اہل ہونا چاہیے یا اس کا مقصد بعد کی تربیت کے لیے ہونا چاہیے۔ اگر آپ کو جز وقتی / کل وقتی ملازمت ملتی ہے، تو آپ کو جرمنی کے لیے ایک اور (لمبی) رہائش کے عنوان کے لیے اپنے مقامی غیر ملکیوں کے رجسٹریشن آفس میں درخواست دینی ہوگی۔ ہم فرض کرتے ہیں کہ رہائش کے عنوان کی یہ تبدیلی جلد اور غیر بیوروکریسی سے ممکن ہوگی۔
● میں جرمنی میں پچھلے چھ ماہ کے قیام کو کیسے ثابت کر سکتا ہوں؟
مثال کے طور پر، آپ کرایہ داری کے معاہدے کے ذریعے جرمنی میں اپنے سابقہ قیام کو ثابت کر سکتے ہیں۔ اس سلسلے میں، آپ کو کرایہ داری کے دوران موصول ہونے والے سروس چارج اسٹیٹمنٹس بھی لاگو ہوتے ہیں۔ ملازمت کے معاہدے اور خدمت کے معاہدے کے ساتھ ساتھ اجرت کی ادائیگی بھی ثبوت کے طور پر شمار ہوتی ہے۔ سیاحوں کے قیام کو خارج کر دیا گیا ہے۔
● ایک شناختی شراکت داری کیا ہے؟
نام نہاد شناختی شراکت داری کے ساتھ، درخواست دہندہ کی شناخت کا طریقہ کار صرف جرمنی میں شروع ہوتا ہے۔ درخواست دہندگان کی قابلیت کو بعد میں ایک شناختی طریقہ کار کے ذریعے تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس کے بدلے میں، درخواست دہندگان کو پہلے دن سے جرمنی میں تعلیم یافتہ ملازمت حاصل کرنے کی اجازت ہے۔ شناختی شراکت داری آجر اور درخواست دہندہ کے درمیان متعلقہ معاہدے کی مدد سے نام نہاد "پوسٹ کوالیفیکیشن” کی اجازت دیتی ہے۔ تحریری معاہدے میں، دونوں کو یہ بتانا ہوگا کہ وہ جلد از جلد اس طریقہ کار کو انجام دیں گے۔ آجروں کو تربیت یا بعد کی اہلیت فراہم کرنے کا اہل ہونا چاہیے۔
● ایک ہنر مند کارکن کیا ہے؟
جرمنی میں، ایک ہنر مند کارکن وہ ہوتا ہے جس کے پاس جرمنی میں تسلیم شدہ پیشہ ورانہ تربیت یا یونیورسٹی کی ڈگری ہو۔ ایک تسلیم شدہ ہنر مند کارکن کے طور پر، آپ کو فوری طور پر (پوائنٹس سسٹم کے بغیر) مواقع کارڈ مل جاتا ہے اور آپ مستقبل میں اہل روزگار بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ ایک شناختی شراکت داری کے ساتھ ، آپ اپنی پیشہ ورانہ قابلیت کو سابقہ طور پر تسلیم کر سکتے ہیں تاکہ آپ ملک میں داخل ہونے کے فوراً بعد جرمنی میں کام کر سکیں۔
● ہنر مند روزگار کیا ہے؟
پیشہ ورانہ تربیت کے ساتھ، آپ ایک ہنر مند کارکن کے طور پر قابل ملازمت اختیار کر سکتے ہیں۔ متعلقہ رہائشی اجازت نامہ کے لیے درخواست دینے کے بعد، آپ اپنی قابلیت کو بعد میں جرمنی میں ایک شناختی شراکت داری کے ذریعے تسلیم کر سکتے ہیں ۔ ایک باقاعدہ پیشے میں کام کرنے کے لیے (مثلاً صحت کے شعبے میں) آپ کو پیشہ ورانہ پریکٹس پرمٹ کی ضرورت ہے۔ یہ رہائشی اجازت نامہ سے پہلے حاصل کرنا ضروری ہے۔ اگر آپ کے پاس غیر ملکی یونیورسٹی کی ڈگری ہے، تو آپ جرمنی میں اہل ملازمت کے حصول کے لیے "یورپی بلیو کارڈ” کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ فیڈرل ایمپلائمنٹ ایجنسی (BA) چیک کرے گی کہ آپ کی قابلیت آپ کی مستقبل کی ملازمت سے ملتی ہے۔
آپ "EU بلیو کارڈ” کے اہل ہیں اگر آپ سالانہ 55,200 یورو کی کم از کم تنخواہ کی حد کو پورا کرتے ہیں (ماخذ: وفاقی وزارت داخلہ اور کمیونٹی) اور اگر آپ یہ ثابت کر سکتے ہیں کہ آپ کے پاس یونیورسٹی کی ڈگری مکمل ہے۔ کچھ پیشوں پر خصوصی اصول لاگو ہوتے ہیں (ڈاکٹرز، انجینئرنگ، نیچرل سائنسز اور ریاضی میں ہنر مند کارکن، اور آئی ٹی پروفیشنلز): یہاں، 43,056 یورو کی سالانہ مجموعی تنخواہ کافی ہے (ذریعہ: وفاقی وزارت داخلہ اور کمیونٹی)۔ آئی ٹی ورکرز کو جرمنی میں ملازمت کے لیے اپنی تعلیم کا ثبوت فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ انہیں صرف کم از کم 52,560 یورو کی سالانہ مجموعی تنخواہ کے ساتھ ایک ٹھوس ملازمت کی پیشکش کی ضرورت ہے۔
● میں اپنی دو سالہ پیشہ ورانہ تربیت کو کیسے ثابت کروں؟
آپ حتمی سرٹیفکیٹ یا اپنے آجر کے سرٹیفکیٹ کے ذریعہ اپنی پیشہ ورانہ تربیت کو ثابت کرسکتے ہیں۔ یہ تربیتی معاہدے کی کاپی یا تربیتی کمپنی سے تصدیق ہو سکتی ہے۔ مزید برآں، جرمن حکومت کی جانب سے ابھی تک کسی تسلیم شدہ ادارے کی تعریف نہیں کی گئی ہے، اسے "ریاست کی شناخت” کی تصدیق کرنی ہوگی۔ ہم منتخب ممالک کے لیے متعلقہ تربیتی کورسز کی فہرست بنانے پر کام کر رہے ہیں۔ آپ ہمارے بلاگ میں اس کے بارے میں مزید پڑھ سکتے ہیں ۔ ایک شناختی شراکت داری کے ساتھ ، آپ اپنی پیشہ ورانہ قابلیت کو سابقہ طور پر ثابت کر سکتے ہیں۔
● اس کا کیا مطلب ہے کہ میری پیشہ ورانہ تربیت کو ریاست کی طرف سے تسلیم کیا جانا چاہیے؟
شناختی شراکت داری کے لیے یا مواقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے، آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ کی پیشہ ورانہ اہلیت کو ریاست نے تسلیم کیا ہے۔ ضروری نہیں کہ شناخت آپ کے آبائی ملک میں ہوئی ہو، بلکہ اس ملک میں جہاں آپ نے اپنی تربیت مکمل کی ہو۔ یہاں "ریاست کی طرف سے تسلیم شدہ” کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی اہلیت ریاستی قانون سازی پر مبنی ہے اور آپ کو ایک بااختیار شخص نے عطا کیا ہے۔ سرٹیفکیٹ یا تو پیشہ ورانہ تربیت (کم از کم دو سال کی) یا یونیورسٹی کی ڈگری پر مبنی ہوسکتے ہیں۔
● میں کون سے زبان کے ٹیسٹ استعمال کر سکتا ہوں؟
مواقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے، سطح A1 پر جرمن یا سطح B2 پر انگریزی کی بنیادی معلومات درکار ہیں۔ دوسری زبان کی مہارتیں پوائنٹس سسٹم میں ایک کردار ادا کرتی ہیں۔ لیول A2 پر جرمن کو ایک پوائنٹ، B1 لیول پر جرمن کو دو پوائنٹس، B2 لیول پر جرمن کو تین پوائنٹس دیے جاتے ہیں۔ سطح C1 پر انگریزی زبان کی مہارتیں ایک پوائنٹ حاصل کرتی ہیں (جرمن زبان کی مہارت کے علاوہ)۔
جرمن ٹیسٹ
جی ای آر
چار شعبوں پر مشتمل ہے: سننا، پڑھنا، بولنا اور لکھنا
چھ سطحوں پر مشتمل ہے (جیسے تمام جرمن ٹیسٹ)
مفت آن لائن پلیسمنٹ ٹیسٹ
اے ون (آسان جرمن جملوں کو سمجھیں)
اے ٹو (بنیادی علم)
بی ون (انٹرمیڈیٹ)
بی ٹو (اچھا انٹرمیڈیٹ)
سی ون (جدید علم)
سی ٹو (بہترین علم / مادری زبان کی سطح)
گوئٹے کا سرٹیفکیٹ
گوئٹے انسٹیٹیوٹ میں جرمن ٹیسٹ
واضح رہے کہ گوئٹے انسٹیٹیوٹ کےآن لائن کورسز دستیاب ہیں۔
بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ سرٹیفکیٹ
مفت جگہ کا امتحان
اپنی سطح پر زبان کے کورس کا انتخاب کریں
(زبان کے آغاز کے لیے A1 – A2، B1 – B2 جدید علم کے لیے، C1 – C2 حتمی سطح کے طور پر)
ہر سطح کے بعد امتحانات دستیاب ہیں۔
تقریباً 100-300 یورو لاگت آتی ہے۔
ٹیسٹ جرمن بطور غیر ملکی زبان TestDaF
اہلیت کی سطح B2 – C1 پر جرمن زبان کی مہارتوں کا تجربہ کیا گیا۔
دنیا بھر میں 1000 سے زیادہ امتحانی مراکز میں پیش کیا جاتا ہے۔
فہم پڑھنے، سننے کی سمجھ، تحریری اظہار، زبانی اظہار کے ٹیسٹ
ڈیجیٹل طور پر دستیاب ہے۔
تقریباً 215 یورو لاگت آتی ہے۔
تعلیم اور ثقافتی امور کے وزراء کی کانفرنس کا DSD/جرمن زبان کا ڈپلومہ
غیر ملکی طلباء کے لیے تیار کیا گیا۔
دنیا بھر کے خصوصی DSD اسکولوں میں سال میں دو بار امتحانات
دو ڈپلومے دستیاب ہیں: DSD1، DSD2
فہم پڑھنا، سننا فہم، تحریری اظہار، زبانی اظہار
بلا معاوضہ
زبان کی سطح A2، B1، B2، C1 پر امیدواروں کے لیے موزوں ہے۔
انگریزی ٹیسٹ
TOEFL/انگریزی کا ٹیسٹ بطور غیر ملکی زبان
خصوصی امتحانی مراکز پر آن لائن
دورانیہ تقریباً 4 گھنٹے
فہم پڑھنا، سننا فہم، بولنا (گفتگو) اور تحریری اظہار (مضمون)
تقریباً 200 یورو لاگت آتی ہے۔
اہم: مختصر نوٹس پر شرکت ممکن نہیں ہے۔ اگر آپ کو TOEFL سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے تو آپ کو امتحانی مرکز میں اچھے وقت پر رجسٹر ہونا چاہیے۔
بین الاقوامی انگلش لینگویج ٹیسٹنگ سسٹم IELTS
برطانوی انگریزی کے ساتھ ساتھ امریکی انگریزی ٹیسٹ
دورانیہ تقریباً تین گھنٹے
دو قسمیں: عمومی (غیر ملکیوں اور لوگوں کے لیے جو طویل عرصے تک بیرون ملک رہنا چاہتے ہیں) اور تعلیمی (ان طلباء کے لیے جو غیر ملکی یونیورسٹی میں درخواست دینا چاہتے ہیں)
سننا (سمجھنا)، پڑھنا (سمجھنا)، لکھنا (جملا کرنا)، بولنا (گفتگو)
تقریباً 226 یورو لاگت آتی ہے۔
برٹش کونسل کے ذریعہ فراہم کردہ، جرمنی کے 17 شہروں میں دستیاب ہے۔
کیمبرج سرٹیفکیٹ
● یورپی بلیو کارڈ کا آپرچیونٹی کارڈ سے کیا تعلق ہے؟ آئی ٹی پروفیشنلز پر کون سے خاص اصول لاگو ہوتے ہیں؟
ایک غیر ملکی آئی ٹی پروفیشنل کے طور پر، آپ کو "EU بلیو کارڈ” حاصل کرنے کے لیے یونیورسٹی کی ڈگری یا رسمی پیشہ ورانہ تربیت کی ضرورت نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، صرف "غیر رسمی قابلیت”، یعنی دو سال کا پیشہ ورانہ تجربہ (تعلیمی سطح پر)، آجر کے سرٹیفکیٹ سے ثابت ہونا ضروری ہے۔ 40,000 یورو سے زیادہ کی مجموعی سالانہ آمدنی کا تعین کرتے ہوئے ایک مقررہ ملازمت کا معاہدہ درکار ہے۔ اجتماعی سودے بازی کے معاہدوں کی صورت میں، کم آمدنی بھی ثبوت کے طور پر کافی ہے۔
● 20 گھنٹے کی پارٹ ٹائم جاب کے کیا اصول ہیں؟
کیا اپرچیونٹی کارڈ کے تحت خود روزگار بھی ممکن ہے؟
اگر آپ مقامی غیر ملکی رجسٹریشن آفس میں رہائش کے دوسرے عنوان میں تبدیلی کے لیے درخواست دیتے ہیں تو مواقع کارڈ کے دائرہ کار میں خود روزگار ممکن ہے۔ مواقع کارڈ کے فریم ورک کے اندر، ہر ہفتے 20 گھنٹے تک کی ملازمت اور دو ہفتے کی آزمائشی ملازمت (بار کی لامحدود تعداد) کی اجازت ہے۔
● آزمائشی ملازمت پر کون سے اصول لاگو ہوتے ہیں؟
مواقع کارڈ کے ساتھ، آپ کو لامحدود تعداد میں آزمائشی ملازمتیں کرنے کی اجازت ہے جو ہر دو ہفتوں تک جاری رہتی ہیں۔ آزمائشی کام کو اہل روزگار ہونا چاہیے یا اس کا مقصد بعد میں تربیت کے امکان کے لیے ہونا چاہیے تاکہ آپ ممکنہ فالو اپ رہائش کے عنوانات حاصل کر سکیں۔ اصولی طور پر، آپ بغیر کسی پریشانی کے مختلف آزمائشی جابز کے درمیان سوئچ کر سکتے ہیں۔
● میں کیسے ثابت کروں کہ میں ایک "ہنرمند کارکن” ہوں؟
ایک ہنر مند کارکن کے طور پر، آپ کے پاس پیشہ ورانہ اہلیت یا یونیورسٹی کی ڈگری ہونی چاہیے۔ مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کا ایک تسلیم شدہ ہنر مند کارکن ہونا ضروری نہیں ہے۔ اس کے بجائے، آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ نے اپنے ملک کے قوانین کے مطابق (کم از کم) دو سال کی پیشہ ورانہ تربیت / یونیورسٹی کی ڈگری مکمل کی ہے۔ تکمیل کے سرٹیفکیٹ یا آپ کے آجر یا تربیتی ادارے سے تحریری تصدیق ثبوت کے طور پر کام کر سکتی ہے۔
اس کا اطلاق IT پیشہ ور افراد پر نہیں ہوتا، جنہیں یونیورسٹی کی ڈگری یا پیشہ ورانہ تربیت ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن انہیں دو سال کا پیشہ ورانہ تجربہ اور موجودہ ملازمت کا معاہدہ فراہم کرنا ہوگا۔ آپ اپنی پیشہ ورانہ قابلیت کو بعد میں جرمنی میں شناختی شراکت داری کے ذریعے تسلیم کر سکتے ہیں ۔ اگر آپ کے پاس ثبوت کے لیے درکار متعلقہ دستاویزات نہیں ہیں، تو اہلیت کا تجزیہ ایک آپشن ہو سکتا ہے۔
● میں اپنی پیشہ ورانہ تربیت کو کیسے تسلیم کرا سکتا ہوں؟
ایک شناختی شراکت داری کے ساتھ ، آپ جرمنی میں اپنی ڈگری کو تسلیم کروا سکتے ہیں اور ایک ہی وقت میں کام کر سکتے ہیں۔ شناخت کا طریقہ کار صرف آپ کے لیے جرمنی میں شروع ہوتا ہے، لہذا آپ پہلے دن سے کام تلاش کر سکتے ہیں۔ "پوسٹ کوالیفیکیشن” آجر کے تعاون سے ہوتی ہے اور اس کے لیے متعلقہ غیر ملکی رجسٹریشن آفس یا آبائی ملک میں بیرون ملک جرمن مشن میں درخواست دینا ضروری ہے۔
شناخت کے طریقہ کار کے لیے، آپ کو اپنی پیشہ ورانہ تربیت اور کام کے تجربے کا ثبوت فراہم کرنا چاہیے، مثال کے طور پر آپ کے کام کی جگہ سے تحریری تصدیق۔ اگر یہ ثبوت غائب ہے تو، ایک قابلیت کے تجزیہ پر غور کیا جا سکتا ہے، جس کے ساتھ آپ اپنے علم اور مہارت کو عملی طور پر ثابت کر سکتے ہیں.
● کیا مواقع کارڈز کی تعداد ہر سال محدود ہے؟
جرمن حکام جتنے چاہیں مواقع کارڈ جاری کر سکتے ہیں۔ تاہم، اگر مطالبہ زیادہ ہے تو یہ تبدیل ہوسکتا ہے. اگر مواقع کارڈز کی بہت زیادہ مانگ ہے تو حکام کو ایک مخصوص کوٹہ لگانے کی اجازت ہے۔
● میں کن ممالک سے مواقع کارڈ کے لیے درخواست دے سکتا ہوں؟
اگر آپ غیر یورپی ملک سے تعلق رکھنے والے فرد ہیں، تو آپ مواقع کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو اپنے ملک میں جرمن مشن کو درخواست جمع کرانی ہوگی اور زبان کی مہارت اور پیشہ ورانہ تجربے کی صورت میں ثبوت فراہم کرنا ہوگا۔ آپ پوائنٹس سسٹم کے ذریعے مواقع کارڈ حاصل کر سکتے ہیں۔ ابھی موقع کارڈ کے لیے اپنے پوائنٹس کا حساب لگائیں !
● امیگریشن کے تین ستون کیا ہیں؟
ہنر مند لیبر کے ستون کے ساتھ، یونیورسٹی کی ڈگری یا تسلیم شدہ پیشہ ورانہ تربیت کے حامل ہنر مند کارکن قابل روزگار کے حصول کے لیے جرمنی میں داخل ہو سکتے ہیں۔ تجربے کے ستون کا مقصد غیر ملکیوں کے لیے جرمنی میں داخلے کو یونیورسٹی کی ڈگری کی ضرورت نہیں بلکہ دو سال کے پیشہ ورانہ تجربے کے ذریعے آسان بنانا ہے۔ ممکنہ ستون کے ساتھ، تیسرے ممالک کے افراد مواقع کارڈ کے لیے پوائنٹس سسٹم کے ذریعے اپنی صلاحیتوں اور علم کو ثابت کر سکتے ہیں۔
بنیادی ضرورت (کم از کم) اصل ملک کے قواعد کے مطابق دو سال کی پیشہ ورانہ تربیت کے ساتھ ساتھ زبان کی کافی مہارت (جرمن A1 یا انگریزی B2) ہے۔ مواقع کارڈ حاصل کرنے کے لیے، آپ کے پاس کافی مالی وسائل ہونے چاہئیں۔ یہ جز وقتی ملازمت (ہفتے میں 20 گھنٹے تک) کے ساتھ ممکن ہے۔ اس کا ثبوت فراہم کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر، روزگار کے معاہدے کے ذریعے جو آپ نے ایک مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینے سے پہلے ختم کیا ہے۔ اگر آپ ایسی جز وقتی ملازمت میں دلچسپی رکھتے ہیں تو براہ کرم ہمارے نیوز لیٹر کے لیے رجسٹر ہوں۔
● کیا موقع کارڈ کے فریم ورک کے اندر خاندان کے افراد کے بعد میں داخلے کا امکان ہے؟
ایک مواقع کارڈ کے حامل ہونے کے ناطے، آپ خود بخود اس کے اہل نہیں ہیں کہ آپ کے خاندان کو آپ کے ساتھ شامل کیا جائے۔ یہ صرف اس صورت میں ممکن ہے جب آپ مواقع کارڈ سے دوسرے رہائشی ٹائٹل میں تبدیل کریں۔ اگر آپ اپنے شریک حیات کے ساتھ مل کر مواقع کارڈ کے لیے درخواست دیتے ہیں تو بچے آپ کے ساتھ جرمنی آ سکتے ہیں۔
● ایک موقع کارڈ حاصل کرنے کے عمل میں کتنا وقت لگتا ہے؟
اس میں آپ کے متعلقہ غیر ملکی رجسٹریشن آفس یا اپنے ملک میں بیرون ملک جرمن مشن میں درخواست دینے سے لے کر اس وقت تک کئی ہفتے یا مہینے لگ سکتے ہیں جب تک کہ آپ کو مواقع کارڈ کے ساتھ جرمنی میں رہائشی اجازت نامہ نہیں مل جاتا۔ جرمن حکام اجازت نامے پر جلد سے جلد کارروائی کرنے اور جلد از جلد آپ کے دستاویزات کی جانچ پڑتال کرنے کا عہد کرتے ہیں۔
●آپرچیونٹی کارڈ سے مستقل رہائشی اجازت نامہ میں منتقلی کیسے کام کرتی ہے؟
آپ کو دوسرے پرمٹ کے لیے یا جرمنی میں مستقل رہائش کے عنوان کے لیے مقامی غیر ملکیوں کے رجسٹریشن آفس میں درخواست دینی ہوگی۔ اگر آپ دیگر رہائشی عنوانات کے معیار پر پورا اترتے ہیں تو آپ مواقع کارڈ سے فالو اپ ریزیڈنس ٹائٹل میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کے پیشے میں زبان کی مہارت یا ماہر علم ہو سکتا ہے۔ اگر آپ نے آپرچیونٹی کارڈ کے ذریعے جرمنی میں جز وقتی یا کل وقتی ملازمت تلاش کی ہے، تو یہ جرمنی میں آپ کے قیام کو بڑھانے کے لیے ایک معیار کے طور پر شمار ہوتا ہے۔ باقاعدہ ملازمت کے لیے رہائش گاہ کے عنوان کو تبدیل کرنا غیر پیچیدہ ہے۔
●کیا میں موقع کارڈ بڑھا سکتا ہوں؟
مواقع کارڈ کے ساتھ جرمنی میں قیام کی مدت بالکل ایک سال ہے۔ مخصوص حالات میں دو سال تک توسیع ممکن ہے۔ اگر آپ کے پاس پہلے ہی مواقع کارڈ ہے لیکن اس کے بعد آپ جرمنی چھوڑ چکے ہیں، تو آپ دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں (کم از کم ایک سال کے وقفے کے بعد)۔
● قابلیت کے تجزیہ کے مقصد کے لیے رہائشی اجازت نامے کی درخواست کیا ہے؟
اگر آپ ضروری دستاویزات کے ساتھ اپنی ڈگری یا پیشہ ورانہ تجربہ ثابت نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ جرمنی میں قابلیت کے تجزیہ کے فریم ورک کے اندر اپنی مہارت اور علم کی جانچ کر سکتے ہیں۔ آپ کو متعلقہ غیر ملکی رجسٹریشن آفس میں اس کے لیے متعلقہ رہائشی عنوان کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ ایسا کرتے ہوئے، آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ کی پیشہ ورانہ تربیت آپ کو جرمنی میں قابل ملازمت کے لیے اہل بناتی ہے۔ آپ کو جرمن (A1) کا کم از کم کافی علم ہونا چاہیے، کیونکہ آپ کی مہارت کا امتحان جرمن زبان میں لیا جائے گا۔
قابلیت کے تجزیے کے ساتھ، آپ اپنی پیشہ ورانہ تربیت کو جرمنی میں ریاست کی طرف سے تسلیم کر سکتے ہیں۔ آپ کی مہارت اور علم کا عملی طور پر تکنیکی انٹرویو میں، کام کے نمونے کے ذریعے یا کمپنی میں آزمائشی کام کے ذریعے تجربہ کیا جاتا ہے۔ یہ کوئی امتحان نہیں بلکہ آپ کی قابلیت کا عملی ثبوت ہے۔ قابلیت کے کامیاب تجزیہ کے بعد، آپ کو مکمل یا جزوی شناخت دی جائے گی۔
● مجھے اپنے پاس کون سے مالی ذرائع ثابت کرنے ہیں؟
مواقع کارڈ کے لیے کافی مالی ذرائع ثابت کرنے کے لیے، آپ کو عام طور پر کافی بینک بیلنس یا آمدنی کا باقاعدہ ثبوت پیش کرنا پڑتا ہے۔ ایسا کرنے میں، آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ کے پاس اپنی روزی روٹی کو محفوظ بنانے کے لیے کافی فنڈز ہیں اور اگر قابل اطلاق ہو تو، جرمنی میں آپ کے خاندان کے افراد کو جرمنی سے عوامی فنڈز پر انحصار کیے بغیر۔
مالی ذرائع کی سطح جس کا ثابت ہونا ضروری ہے ہر معاملے میں مختلف ہو سکتے ہیں۔ 1 جنوری 2023 سے، نام نہاد بلاک شدہ اکاؤنٹ کے لیے فرض شدہ سالانہ معیاری ضرورت 12,324 یورو فی شخص ہے۔ اکاؤنٹ صرف ماہانہ ایک مخصوص رقم نکالنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ تاہم، جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، آپ اپنے توازن یا آمدنی کو دوسرے طریقوں سے ثابت کر سکتے ہیں۔
کافی آمدنی ثابت کرنے کا ایک اور طریقہ یہ ہے کہ مواقع کارڈ کے لیے درخواست دینے سے پہلے ایک جرمن آجر کے ساتھ 20 گھنٹے فی ہفتہ ملازمت کے معاہدے پر دستخط کریں۔ ملازمت کی قسم پر ضابطے یہاں بہت فراخ ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ ریستوران یا بیکری میں کام کر سکتے ہیں۔ جرمنی میں لاگو ہونے والی کم از کم اجرت کی بدولت، ایسا ملازمت کا معاہدہ سفارت خانے کو مالی ذرائع ثابت کرنے کے لیے بھی کافی ہونا چاہیے۔
● ایک موقع کارڈ ہولڈر کے طور پر، کیا میں یورپی یونین کے دیگر ممالک میں بھی کام کر سکتا ہوں؟
نہیں، موقع کارڈ صرف جرمنی تک محدود ہے اور یہ خود بخود آپ کو یورپی یونین کے دیگر ممالک میں کام کرنے کا حقدار نہیں بناتا ہے۔ اگر آپ یورپی یونین کے دیگر ممالک میں بھی کام کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو وہاں علیحدہ ورک پرمٹ اور رہائشی اجازت نامہ کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ تاہم، EU کے مختلف ضوابط ہیں جو EU کے دیگر ممالک میں کام کرنا آسان بناتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ پہلے سے کام کرتے ہیں یا EU کے کسی دوسرے ملک میں رہ چکے ہیں۔ اس بارے میں یورپی یونین کے متعلقہ ملک میں مجاز حکام سے معلوم کریں۔
●میں جرمنی میں موقع کارڈ کے ساتھ جرمن کیسے سیکھ سکتا ہوں؟
موقع کارڈ رکھنے والوں کے لیے جرمنی میں انٹیگریشن کورسز اور لینگویج کورسز ہونے چاہئیں جن سے آپ بنیادی زبان کی مہارت اور ملک کا علم حاصل کر سکتے ہیں۔ اس طرح کے کورسز عملی طور پر ہر بڑے شہر میں دستیاب ہیں اور باقاعدگی سے پیش کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ جرمنی میں طویل عرصے تک رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو اس پیشکش سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔
● کیا آپ موقع کارڈ کے ساتھ جرمنی میں تعلیم حاصل کر سکتے ہیں؟
موقع کارڈ آپ کو جرمنی میں کام کرنے کی اجازت دیتا ہے لیکن تعلیم حاصل کرنے کی نہیں۔ اگر آپ جرمنی میں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ڈگری پروگرام کے لیے درخواست دینا اور قبول کرنا ضروری ہے۔ اس کے لیے خاص تقاضے اور طریقہ کار ہیں، جو یونیورسٹی سے یونیورسٹی میں مختلف ہو سکتے ہیں۔ آپ کو یہ بھی ثابت کرنا ہو گا کہ آپ کو جرمن زبان کا کافی علم ہے یا زبان کا امتحان دینا ہو گا۔ اگر آپ پہلے ہی اپنے ملک میں پیشہ ورانہ تربیت یا ڈگری مکمل کر چکے ہیں، تو آپ کی تربیت یا مطالعہ کے کچھ حصے جرمنی میں ڈگری پروگرام میں جمع کیے جا سکتے ہیں۔
● غیر منظم پیشوں کے لیے مساوات کا تعین کرنے کے لیے درخواست کیا ہے؟
غیر منظم پیشوں کے لیے مساوات کا تعین کرنے کے لیے ایک درخواست ایک ایسا طریقہ کار ہے جو تارکین وطن کو اس قابل بناتا ہے کہ وہ بیرون ملک حاصل کردہ اپنی پیشہ ورانہ قابلیت کو جرمنی میں تسلیم کر لیں۔ خاص طور پر، اس سے مراد وہ پیشے ہیں جو مخصوص پیشہ ورانہ ضوابط یا قوانین کے ذریعے محفوظ نہیں ہیں۔ ایسی درخواست دی جا سکتی ہے، مثال کے طور پر، صحافی، آئی ٹی پروفیشنل یا مینجمنٹ کنسلٹنٹ جیسے پیشوں کے لیے۔ مساوات کا تعین کرنے کا طریقہ کار متعلقہ جرمن وفاقی ریاست میں مجاز اداروں کے ذریعے انجام دیا جاتا ہے اور عام طور پر اس کا تعلق درخواست گزار کی پیشہ ورانہ اہلیت اور تربیت سے ہوتا ہے۔ اگر مساوات قائم ہو جاتی ہے، تو درخواست دہندہ جرمنی میں قابلیت کا استعمال کر سکتا ہے اور اگر قابل اطلاق ہو، تو ورک پرمٹ بھی حاصل کر سکتا ہے۔
ترجمہ و ترتیب: امر گل
